Cuando el sugeto precede al verbo, los afijos van ántes que él.
Fer tornar tarumba
14 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1867.
Me fará tornar tarumba
2 fonts, 1867.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Tarumbo
2 fonts, 1985.
Sinònim: V. Tenir un cargol [caragol] fluix.
Equival a tarumba, espec. en les expressions «És (o sembla) mig tarumbo» i «Em fa tornar tarumbo». Fan tornar tarumbo una dona bonica, un home informal en els tractes, que tan aviat s'hi avé com se'n desdiu, un mal pagador, un fill desgavellat, etc.
Sinònim: Fer tornar boig, ètic, lero, lero, tal·lelo, tarel·lo.
Em faria parar tarumba
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Fer tornar tarumba
1 font, 2018.
Atabalar, marejar.
Fer tornar tarumba (a algú)
1 font, 2003.
M'ha fet (o Me fas) tornar tarumba.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
M'ha fet torná tarumba
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Mes fas torná tarumba
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Tarumba (cast.)
1 font, 2018.
Persona eixelebrada. També qui té torbat l'enteniment, incapaç de coordinar bé les idees.
Aquella mossa el tenia mig tarumba.
Tornar a u tarumba
1 font, 1992.
Tornar tarumba
1 font, 2011.
Sinònim: Atabalar.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Tornar-lo tarumba (cast.)
1 font, 1989.
Sinònim: Fer tornar liró, atabalar.
Equivalent en castellà: Hacer volver tarumba.
Tornarsen o tornar a ú tarumba
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.