Paremiologia catalana comparada digital

Fer un esclafit

32 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1928.

Pegar un esclafit

5 fonts, 2003.
Que la situació va a rebentar.
Lloc: Bellreguard (Safor).
Borràs March, Jaume (2024): Paraules en desús, frases fetes i refranys a la Safor «Frases fetes. P», p. 118. Ajuntament de Bellreguard.
Lloc: Alcoi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 2. Dimensions. c. Forma i grandària. Forma. Grandària», p. 264. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 2. Dimensions. I. Importància, valor. Importància. Importància», p. 319. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 2. Dimensions. I. Importància, valor. Qualitat. Bona qualitat», p. 322. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 3. Cos humà b. Sentits. Oïda, escoltar, soroll. Soroll», p. 401. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. P», p. 234. Consell de Mallorca.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «P», p. 152. Autoedició.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. P», p. 53. Edicions Víctor.

Pegar-li un esclafit

2 fonts, 1989.
I si continua sense avindre's a raons poden…
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «XI. Barreja de floretes i conseqüències», p. 100. Autoedició.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 3. Acció, activitat. b. Modificació. Colp i violència. Fer violència», p. 336. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Que pega un esclafit

2 fonts, 2025.
Extraordinari.
Un cotxe que pega un esclafit.
Badia i Pujol, Jordi (2025): «https://x.com/jbadia16/status/1927113765343920299». Twitter.
Volem dir que és magnífica, extraordinària.
Açò és un dinar que pega un esclafit.
Sinònim: Que pega un tro.
Gállego Marfà, Laura; Badia i Pujol, Jordi (2025): «Una llengua que pega un esclafit: expressions i dites de foc i pirotècnia - https://www.vilaweb.cat/noticies/una-llengua-pega-esclafit-expressions-dites-foc-pirotecnia/». Vilaweb.

Açò pegarà un esclafit

1 font, 2021.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «A», p. 27. Autoedició.

Açò va a pegar un esclafir

1 font, 2024.
Fer que alguna cosa estiga a punt de rebentar.
Lloc: Bellreguard (Safor).
Borràs March, Jaume (2024): Paraules en desús, frases fetes i refranys a la Safor «Refranys. Altres», p. 154. Ajuntament de Bellreguard.

Ara mateix pega un esclafit!

1 font, 2012.
Lloc: Elx.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 3. Cos humà E. Constitució. Constitució del cos. Gordura», p. 429. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Estar per a pegar un esclafit

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 3. Cos humà E. Constitució. Constitució del cos. Gordura», p. 428. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Estar que pega un esclafit

1 font, 2014.
Es diu d'una persona de bon veure o d'un lloc ple amb èxit.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «E», p. 134. Juli Jordà Mulet.

Estar que pega un esclafit (un lloc)

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1785. Publicacions de la Universitat de València.

Fer un esclafit

1 font, 1984.
Ploure molt en poc temps.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Fer», p. 78. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Fer-se s'esclafit

1 font, 2008.
Arribar al punt culminant (d'un afer), celebrar amb gran festa.
Arribat es dia de fer-se s'esclafit… (I, 94).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «F», p. 187. Editorial Moll.

Fotre un esclafit (a algú)

1 font, 2020.
Lloc: Eivissa.
Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «E», p. 100. Institut d'Estudis Eivissencs.

Mira que te fotré un asclafit

1 font, 2013.
Amenaça mes típica de noies cuan algún "moscardo" les molestae o lis volie fotre ma.
Lloc: Mequinensa.
Grup de Mequinensa (2013): Paraules, refrans i frases aportades per gent del poble «Locucions adverbials i frases corrents», p. 35. Web.
Avis que li fas a un que ja te está cabrejan.
Lloc: Mequinensa.
Grup de Mequinensa (2013): Paraules, refrans i frases aportades per gent del poble «Locucions adverbials i frases corrents», p. 71. Web.

Pegar el món un esclafit

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 206. Editorial Arte y Letras.

Pegar l'esclafit

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1813. Publicacions de la Universitat de València.

Pegar un / l'esclafit

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. D. Intercanvis positius. Èxit i possibilitat. Èxit, guany, benefici en general», p. 596. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Pegar un esclafit (algú)

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1813. Publicacions de la Universitat de València.

Pegar un esclafit (un lloc)

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1813. Publicacions de la Universitat de València.

Pegar un esclafit (una cosa)

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1813. Publicacions de la Universitat de València.

Pegar un esclafit (una situació)

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1813. Publicacions de la Universitat de València.

Soltar algun esclafit

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 3. Acció, activitat. b. Modificació. Colp i violència. Fer violència», p. 336. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Te fotré un esclafit!

1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre. Paraules, frases i expressions del parlar de les Terres de l'Ebre «Advertiments i amenaces violentes», p. 140. Cossetània Edicions.