Paremiologia catalana comparada digital

Vent ripollès ni plou ni aclareix, però quan s'hi posa s'hi coneix

78 recurrències en 52 variants. Primera citació: 1888.

Vent de Ripollès, ni plou ni aclareix, però quan s'hi posa, s'hi coneix

6 fonts, 1999.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Des del Bages és Gregal.
Gil Pagès (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el temps». Web.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 30. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 35. Revista L'Estel.

Vent narbonés, ni plou ni aclareix

6 fonts, 1999.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): Els refranys meteorològics. Web.

Vent narbonès, ni plou ni aclareix

4 fonts, 1988.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de meteorologia popular. Vent», p. 150. Editorial Millà.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Temps», p. 145. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna», p. 42. Web.
El narbonés o en Joan de Narbona, són dues maneres que utilitza la gent de mar de l'Empordà per batejar el vent del nord. El vent, originat per una situació d'altes pressions a l'Atlàntic o sobre la península, i una baixa sobre la Mediterrània, segueix un ràpid camí cap als Pirineus, travessant -->
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «L'obrador del temps. Catalunya. Empordà. Vent», p. 66. Editorial Noray.

Vent ripollès, ni plou ni aclareix

3 fonts, 1914.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Barcelona y su provincia». Blogger.
Sinònim: El vent narbonès no espesseix ni aclareix però, quan s'hi posa, s'hi coneix.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII, p. 699. Columna Edicions.
Lloc: Igualada.
Griera i Gaja, Antoni M. Pvre. (1914): Butlletí de Dialectologia Catalana (BDC), II (juliol-setembre) «Els noms dels vents en català», p. 95. Butlletí de Dialectologia Catalana.

L'empordanès, ni plou ni aclareix

2 fonts, 2008.
Lloc: Girona (Gironès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Girona y su provincia». Blogger.
No figura en el recull de Griera.
Lloc: Mollet, Montmeló i Montornès.
Manent, Albert; Cervera, Joan (2008): Els noms populars de núvols, boires i vents al Vallès Oriental «Els noms populars dels vents al Vallès Oriental. Empordanès», p. 70. Ajuntament de Llinars del Vallès.

Vent pallarès tan aviat plou com aclareix

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Pallars Jussà». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Pallars Sobirà». Manuscrit.

Vent pallarès, no plou ni aclareix, però quan s'hi posa s'hi coneix

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Pallars Jussà». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Pallars Sobirà». Manuscrit.
Dit del vent que procedeix del Pallars.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Gentilicis», p. 477. Edicions 62.

Vent pallarès, tan aviat plou com aclareix

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 950. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Gentilicis», p. 477. Edicions 62.

Vent ripollès, ni plou ni aclareix; però quan s'hi posa s'hi coneix

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Ripollès». Manuscrit.

Vent tarragoní, no fa ploure ni aclarir

2 fonts, 1982.
Són referències al vent procedent de Tarragona en pobles del Penedès.
Sinònim: Vent tarragoní, bufa allà i peta aquí.
Lloc: Penedès.
Marrugat Cuyàs, Ramon (2018): Diari de Tarragona «Tribuna - «Alguna cosa més que l'anar a tocar ferro». La fraseologia tarragonina», p. 5. Diputació de Tarragona.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Del temps», p. 160. Museu de Vilafranca.

Vent tarragoní, no plou ni fa aclarir

2 fonts, 2006.
Lloc: Guimerà (Urgell).
Cervera i Batariu, Joan; Manent i Segimon, Albert (2006): Els noms populars de núvols, boires i vents a l'Urgell «Els noms populars dels vents a l'Urgell. Vent tarragoní», p. 65. Pagès Editors.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Barcelona y su provincia». Blogger.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Tarragona y su provincia». Blogger.

El narbonès / no fa ploure ni aclareix / però, quan s'hi posa, s'hi coneix

1 font, 1970.
Lloc: Prats de Lluçanès, Sora.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Temps», p. 63. Edicions Polígrafa.

El ripollès ni plou ni aclareix, / però quan s'hi posa s'hi coneix

1 font, 1970.
Ripollès: el vent de la banda de Ripoll.
Lloc: Manresa, Súria.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Ripollès», p. 196. Edicions Polígrafa.

El Ripollès ni plòu ni aclarèx, però quan s'hi pòsa s'hi conèx

1 font, 1910.
El vent ripollès.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1910): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any VI. Manresa, agost-setembre de 1910, núm. 44», p. 72. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

El vent «aragonès» / no plou ni aclareix; / quan s'hi posa / s'hi coneix

1 font, 1966.
Lloc: Centelles.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Aragonès 1», p. 261. Edicions Polígrafa.

El vent narbonès no espesseix ni aclareix, però, quan s'hi posa, s'hi coneix

1 font, 1992.
Sinònim: De Narbona, ni bon vent ni bona persona.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 361», p. 683. Columna Edicions.

El vent narbonès no plou ni aclareix, / però quan s'hi posa s'hi coneix

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Narbonès», p. 276. Edicions Polígrafa.

El vent ripollès ni plou ni aclareix; però quan s'hi posa s'hi coneix

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 950. Editorial Selecta-Catalonia.

El vent ripollès ni plou ni aclareix; però quan s'hi posa, s'hi coneix

1 font, 1999.
En referència al vent que fa a Ripoll.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Gentilicis», p. 476. Edicions 62.

El vent Ripollès, / ni plou ni aclareix; / però quan s'hi posa, / s'hi coneix

1 font, 1930.
Hi ha una aforística relativa al vent, sense que sigui de caire meteorològic.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Vent», p. 144. Butlletí de Dialectologia Catalana.

El vent ripollès, ni plou ni aclareix; / però quan s'hi posa s'hi coneix

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 47. La Neotípia.

El vent ripollès, ni plou ni aclareix; però quan s'hi posa s'hi coneix

1 font, 1987.
Rodríguez Picó, Alfred (1987): Quin temps farà? «6. Els núvols», p. 43. Edicions Proa.

Vent aragonès ni plou ni aclareix, però quan s'hi posa s'hi coneix

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El vent», p. 154. Pagès Editors.

Vent aragonés, ni plou ni aclareix, però quan s'hi posa s'hi coneix

1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1928): Vida lleidatana, Any III, Núm. 43 (1 de febrer de 1928) «Refraner. XXXII. El vent», p. 47. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Vent arbonés / Ni plou ni aclareix / Pro cuan s'hi posa / S'hi coneix

1 font, 1915.
Un dia que feya aquest vent dient que el vent (N. N.E., deu ser poc mes o menos) no portava o arrencava pluja tan xic forta sols guspires o gotilleig. Pro si l'arriva arrancar llevors sol durar segons la dita de la P. de Vich, tres dies. De: Montanyà, Josep (1917).
Lloc: Cornet (Sallent).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0051 «Adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434730304201/65/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Vent arbonès ni plou ni aclareix, però quan s'hi posa s'hi coneix

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El vent», p. 154. Pagès Editors.

Vent arbonès, / ni plou ni aclareix, / però quan s'hi posa / s'hi coneix

1 font, 1966.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Arbonès», p. 266. Edicions Polígrafa.

Vent arbonès, ni plou ni aclareix; / però, quan s'hi posa, s'hi coneix

1 font, 1907.
Verdaguer, Jacint (1907): Folk-lore «Aforística», p. 89. L'Avenç.

Vent arbonès, no plou, ni aclareix, però quan s'hi posa, s'hi coneix

1 font, 2008.
Ve de França. És una variant del narbonès (de Narbona).
Lloc: Gualba.
Manent, Albert; Cervera, Joan (2008): Els noms populars de núvols, boires i vents al Vallès Oriental «Els noms populars dels vents al Vallès Oriental. Arbonès», p. 65. Ajuntament de Llinars del Vallès.

Vent de Castellví, que no fa ploure ni fa aclarir

1 font, 1998.
Sembla que és el segarrès. No figura al recull de Griera.
Lloc: Sant Jaume dels Domenys.
Manent i Segimon, Albert (1998): Noms populars de núvols, boires i vents del Penedès (Alt Penedès, Baix Penedès i Garraf) «Els noms populars dels vents del Penedès. Vent de Castellví [de la Marca]», p. 80. Oikos-Tau, Ediciones.

Vent de Sant Magí que no fa ploure ni aclarir

1 font, 2022.
Lloc: Tarragona.
Gauche Divine Tarragona (2022): «https://twitter.com/GaucheDivineTGN/status/1558787971226210304». Twitter.

Vent de Sant Magí, no plou ni fa aclarir

1 font, 2010.
Parlant de Santa Coloma de Queralt, fent endreça, he trobat una col·lecció de refranys d'aquest poble que em va passar, a finals dels 60, en Josep Carreras, colomí de soca arrel i nat a inicis del segle XX.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2010): Correu «Aforismes encara usuals a la Segarra Alta tarragonina. Els treballs del camp». Correu electrònic.

Vent de Sant Quintí, no fa ploure ni aclarir

1 font, 1998.
Lloc: Bellvei, Vilobí.
Manent i Segimon, Albert (1998): Noms populars de núvols, boires i vents del Penedès (Alt Penedès, Baix Penedès i Garraf) «Els noms populars dels vents del Penedès. Vent de Sant Quintí», p. 82. Oikos-Tau, Ediciones.

Vent del Narbonés ni plou ni aclareix, però quan si posa s'hi coneix

1 font, 1915.
De: Ariet i Domingo, Antoni (1916-17).
Lloc: Viladrau.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0063 «Qüestionari núm. 1 Corpus paremiològic català - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434990304201/26/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Vent francès, no plou ni aclareix

1 font, 1998.
No figura al recull de Griera.
Lloc: Sant Sadurní d'Anoia, Torrelavit.
Manent i Segimon, Albert (1998): Noms populars de núvols, boires i vents del Penedès (Alt Penedès, Baix Penedès i Garraf) «Els noms populars dels vents del Penedès. Vent francès», p. 81. Oikos-Tau, Ediciones.

Vent narbonés / ni plou ni aclareix, / y quan s'hi posa / s'hi coneix

1 font, 1888.
Ditxo de Dosrius, hont donan lo nom de «vent narbonés» al que bufa de la part de la Mare de Deu del Corredor.
Equivalent en provençal: Lou Narbounés / levo la plucio… ó la met.
Lloc: Dosrius.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 19. Associació d'Excursions Catalana.

Vent narbonès ni plou ni aclareix, però quan s'hi posa s'hi coneix

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El vent», p. 154. Pagès Editors.

Vent narbonès, / ni plou ni aclareix

1 font, 1937.
Gosalbes i Castañé, Francesc (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 63 (Any II, 10-abril-1937) «Geografia folklòrica. Corrandes i Aforística Popular Vallesana», p. 475. Revista Curiositats de Catalunya.

Vent Narbonès, / ni plou ni aclareix, / i quan s'hi posa s'hi coneix

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia dels vents», p. 222. Edebe. Edicions Don Bosco.

Vent narbonès, ni plou ni aclareix, i quan s'hi posa, s'hi coneix

1 font, 2023.
Refranys sobre el vent.
Btvllengua (2023): Betevé «Refranys catalans sobre el temps: dites protagonitzades pel sol, la pluja, el vent o la neu - https://beteve.cat/cultura/refranys-catalans-temps-dites-populars-catala/». Barcelona Televisió (Betevé).

Vent narbonès, ni plou ni aclareix; / i quan s'hi posa, s'hi coneix

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Vent narbonnais, ni pluie, ni éclaircie; / et quand il s'y met, ça se connaît.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El vent / Le vent», p. 534. Robert Morel Editeur.

Vent narbonès, ni plou ni aclareix…

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Vent narbonnais, ni pluie, ni éclaircie…
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Vents i pluja… Sants i Déu», p. 34. Sport-Entraide-Amitié.

Vent pallarès / no plou ni aclareix, / però quan s'hi posa / s'hi coneix

1 font, 2008.
Sinònim: Vent pallarès / tant aviat plou com aclareix.
Lloc: Pallars.
Font: T 754, p477.
Serra i Feu, Ricard (2008): Els pobles del Pirineu en el refranyer geogràfic català i aranès «Capítol 1. 36. Pallars Jussà. 36.1.Subcomarca Conca de Tremp», p. 61. Autoedició.

Vent pallarès / que ni plou ni aclareix, / però quan s'hi posa / s'hi coneix

1 font, 1970.
Vent i pluja que ve de la banda de Pallars.
Lloc: Veciana.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pallarès», p. 103. Edicions Polígrafa.

Vent pallarès / tant aviat plou com aclareix

1 font, 2008.
Sinònim: Vent pallarès / no plou ni aclareix, / però quan s'hi posa / s'hi coneix.
Lloc: Pallars.
Font: T 754, p477.
Serra i Feu, Ricard (2008): Els pobles del Pirineu en el refranyer geogràfic català i aranès «Capítol 1. 36. Pallars Jussà. 36.1.Subcomarca Conca de Tremp», p. 61. Autoedició.

Vent pallarès ni plou ni aclareix, però quan s'hi posa s'hi coneix

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El vent», p. 154. Pagès Editors.

Vent pallarès, / tan aviat plou com aclareix

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 47. La Neotípia.

Vent pallarès, tan aviat plou, com aclareix

1 font, 1987.
Senyals de pluja, vinculats al vent.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Influència del temps. Pluja», p. 159. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Vent ripollès / ni plou ni aclareix, / però quan s'hi posa / s'hi coneix

1 font, 1970.
Lloc: Igualada.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Vent ripollès», p. 239. Edicions Polígrafa.

Vent ripollès ni plou ni aclareix, però quan s'hi posa s'hi coneix

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El vent», p. 154. Pagès Editors.

Vent ripollés, ni plou ni aclareix

1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1928): Vida lleidatana, Any III, Núm. 41 (1 de gener de 1928) «Refraner. XXX. Els vents», p. 15. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Vent tarragoní, que no fa ploure ni aclarir

1 font, 1998.
De la banda de Tarragona.
Lloc: La Bisbal, mediona, Pontons.
Manent i Segimon, Albert (1998): Noms populars de núvols, boires i vents del Penedès (Alt Penedès, Baix Penedès i Garraf) «Els noms populars dels vents del Penedès. Tarragoní», p. 78. Oikos-Tau, Ediciones.