Equivalent en castellà: Hacer un batiburrillo, revoltijo, tropel, tremolina, babel, belén.
Fer un poti-poti
39 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1839.
Fer un poti-poti
7 fonts, 1982.
Barreja.
El líder del PDS (ex-PCI) ha constatat que l'aliança poti-poti amb Verds, cristiano-socials i comunistes ortodoxos els posava, un cop més, a un pas de la victòria.
A conseqüència del poti-poti d'influències astrals és molt probable que n'hi hagi de tots colors.
No sabia què li passava, tot ell estava fet un poti-poti i no se'n sabia explicar la raó.
Però jo era petit i vaig fer un poti-poti amb la mare que no vaig conèixer, la senyora República i la dida.
No sabia què li passava, tot ell estava fet un poti-poti i no se'n sabia explicar la raó.
Quan Julio Anguita diu que la burgesia catalana […] és la pitjor burgesia d'Espanya em sembla que fa un poti-poti mal paït entre les lectures de Marx i les de 'La saga de los Rius'
Ser un poti-poti
6 fonts, 1922.
Un dossier que pot resumir-se, pel cap baix, com una cerimònia de la confusió i un poti-poti que barreja, sense matisos ni distinció, les quatre literatures que conviuen a l'Estat Espanyol.
Sinònim: Ser un desgavell (o un guirigall, o una disbauxa) | No haver-hi (o sense) ordre ni concert.
Equivalent en castellà: Ser un desbarajuste.
És curiós comprovar com aquest poti-poti estilístic no va, en aquest cas, en contra de les intencions de l'artista.
Se'n va a cercar un altre sac, i quan l'advocat veié aquell poti-poti, diu als seus mossos que les titrin al cap del traginer.
Contada per Teresa Pinent, de Bellpuig.
Quan va ésser cuit tot, van disposar-se a dinar, però allò era un poti-poti, no hi havia posat sal. L'una cosa era crua, l'altra massa bullida.
Lloc: Girona (Gironès).
Poti-poti
5 fonts, 1968.
Barreja de persones o de coses en desordre.
Amb el que hi havia a la nevera ha fet un poti-poti, com si fos un plat combinat.
Sinònim: Barrija-barreja, farrigo-farrago.
Desgavell, desori.
Malgrat el poti-poti que hi ha hagut, la festa ha anat molt bé.
Sinònim: Olla de cols.
Font: IEC.
Barreja de tota classe de coses.
Compost repetitiu i expressiu.
Però aquesta és la dialèctica del poti-poti de la vida trafolla plena de contradiccions i conflictes.
Lloc: Empordà.
Fer poti-poti
1 font, 1989.
… Barrija-barreja, revoltim, mescladissa, farrigo-farrago, ormeig.
Sinònim: Fer eixàrcia, batibull, farnat, samfaina, barrejadissa…
Haver-hi molt de poti-poti
1 font, 2001.
Haver-hi pastetes, cosa llefiscosa, fang.
En aquest camí hi ha molt de poti-poti.
Lloc: Garrotxa.
Haver-hi un poti-poti
1 font, 1969.
A terra hi havia un poti-poti de puntes de cigarret, serradures i escopinades.
Pel poti-poti
1 font, 1994.
Començant pel poti-poti polític de les darreres setmanes del dictador.
Potipoti
1 font, 1839.
S. m. Barreja estranya de varios mènjars. per extensió se diu de cualsevol altra barreja en confusió.
Equivalent en castellà: Amasijo.
S. m. Barreja estranya de varios mènjars. per extensió se diu de cualsevol altra barreja en confusió.
Equivalent en castellà: Batiborrillo.
S. m. Barreja estranya de varios mènjars. per extensió se diu de cualsevol altra barreja en confusió.
Equivalent en castellà: Baturrillo.
S. m. Barreja estranya de varios mènjars. per extensió se diu de cualsevol altra barreja en confusió.
Equivalent en castellà: Brodio.
S. m. Barreja estranya de varios mènjars. per extensió se diu de cualsevol altra barreja en confusió.
Equivalent en castellà: Comistrajo.
S. m. Barreja estranya de varios mènjars. per extensió se diu de cualsevol altra barreja en confusió.
Equivalent en castellà: Cuezo.
S. m. Barreja estranya de varios mènjars. per extensió se diu de cualsevol altra barreja en confusió.
Equivalent en castellà: Fárrago.
S. m. Barreja estranya de varios mènjars. per extensió se diu de cualsevol altra barreja en confusió.
Equivalent en castellà: Folla.
S. m. Barreja estranya de varios mènjars. per extensió se diu de cualsevol altra barreja en confusió.
Equivalent en castellà: Gatuperio.
S. m. Barreja estranya de varios mènjars. per extensió se diu de cualsevol altra barreja en confusió.
Equivalent en castellà: Mescolanza.
S. m. Barreja estranya de varios mènjars. per extensió se diu de cualsevol altra barreja en confusió.
Equivalent en castellà: Morralla.
S. m. Barreja estranya de varios mènjars. per extensió se diu de cualsevol altra barreja en confusió.
Equivalent en castellà: Potaje.
S. m. Barreja estranya de varios mènjars. per extensió se diu de cualsevol altra barreja en confusió.
Equivalent en castellà: Revoltillo.
S. m. Barreja estranya de varios mènjars. per extensió se diu de cualsevol altra barreja en confusió.
Equivalent en francès: Ratatouille.
S. m. Barreja estranya de varios mènjars. per extensió se diu de cualsevol altra barreja en confusió.
Equivalent en italià: Potaggio.
S. m. Barreja estranya de varios mènjars. per extensió se diu de cualsevol altra barreja en confusió.
Equivalent en llatí: Indigesta mixtio.