Paremiologia catalana comparada digital

Fer vòmit

12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Fer vómit

1 font, 1805.
F. met. ser una cosa indecent, fastidiosa, despreciable.
Sinònim: Fer vomitar.
Equivalent en llatí: Nauseam movere.
F. met. ser una cosa indecent, fastidiosa, despreciable.
Sinònim: Fer vomitar.
Equivalent en castellà: Provocar á vómito.

Fer vòmit

1 font, 1995.
Mostrar un aspecte deixat i brut en extrem.
Font: CL.

Fèr vómit

1 font, 1839.
Fr. met. Ser una cosa fastigòsa, indecènt, despreciable.
Equivalent en castellà: Dar asco.
Fr. met. Ser una cosa fastigòsa, indecènt, despreciable.
Equivalent en llatí: Nauseam movere.
Fr. met. Ser una cosa fastigòsa, indecènt, despreciable.
Equivalent en castellà: Provocar á vómito.
Fr. met. Ser una cosa fastigòsa, indecènt, despreciable.
Equivalent en italià: Provocare il vomito.
Fr. met. Ser una cosa fastigòsa, indecènt, despreciable.
Equivalent en francès: Provoquer le vomissement.

Fer vómit, fer vomitar

1 font, 1803.
F. met. ser una cosa indecent, fastidiosa, despreciable, etc.
Equivalent en llatí: Nauseam movere.
F. met. ser una cosa indecent, fastidiosa, despreciable, etc.
Equivalent en castellà: Provocar á vomito.
F. ser mòlt asqueròsa, bruta alguna cosa.
Equivalent en castellà: Dar asco.
F. ser mòlt asqueròsa, bruta alguna cosa.
Equivalent en llatí: Nauseam creare.