Paremiologia catalana comparada digital

Fet un Adam

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1928.

Anar fet un Adam

2 fonts, 1958.
Vol dir que aneu mal arreglats.
Has vist quins pantalons més estripats? Va fet un Adam!
CPNL-SLC Mollet (2021): «Tastets de llengua - Avui parlem de dites relacionades amb sants i patrons». Twitter.
Malvestido.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «II. La revelación. Viejo y Nuevo Testamento», p. 89. Museu de Mallorca.

Fet un Adam

2 fonts, 1995.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «3. Apèndixs. 3.1 Apèndix I», p. 860. Web.
Mal arreglat.
Sinònim: Malforjat.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «F», p. 163. Edicions 62.

Anar fet un Adán

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 22. Editorial Arte y Letras.

Anar fet un Adan

1 font, 2003.
Anar completament brut.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «A», p. 16. Institut d'Estudis del Baix Cinca.