Paremiologia catalana comparada digital

Fet un cataplasma

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1995.

Fet un cataplasma

4 fonts, 1995.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.9. Terapèutica. Tractaments via tòpica. Ungüents / Untures / Emplastos / Cataplasmes», p. 255. Universitat Miguel Hernández.
Mancat de salut, de vitalitat.
Sinònim: Xacrat, xacrós, xaquiós, malaltís, tarat, tou, aixafat, baldat, valetudinari.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «F», p. 163. Edicions 62.
Mancat de salut.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Malalties i sensacions físiques. Estat físic», p. 55. Edicions 62.
Quan m'obre la porta i em surt feta un cataplasma… Amb aquella bata i despentinada, amb els cabells grisos que semblaven un fregall…
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Qui dispararà primer? - III», p. 85. Edicions Proa.

Estar fet un cataplasma

2 fonts, 2011.
Al llarg dels diferents apartats d'aquest recull ja han sortit un bon grapat de frases i locucions relacionades amb la pèrdua de salut i aparició de mals i malalties.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules», p. 373. Editorial Gregal.
I perquè el Cisquet està fet un cataplasma i si un dia d'aquests estira la pota per lo menos que estigui ben descansat quan la dinyi.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Qui dispararà primer? - III», p. 92. Edicions Proa.