[Estar] molt deteriorat o en estat deplorable.
El teu cotxe està fet una llàstima a veure si el cuides una mica més / Va estar sol tot el cap de setmana i va posar la casa feta una llàstima.
Sinònim: Estar fet pols.
Fet una llàstima
10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1994.
Fet una llàstima
5 fonts, 1995.
D'aspecte deplorable.
Per vestir-se anava a veure què arreplegava pels contenidors i anava sempre fet una llàstima.
Lloc: Vic (Osona).
D'aspecte deplorable, malmès.
Sinònim: Fet un sant Llàtzer, impresentable, fet una calamitat, fet un fàstic, fet un eccehomo, nafrat, brut, esparracat, fet un desastre, llastimós.
Deplorable.
Anar fet una llàstima
1 font, 1994.
L'atzar m'ha posat enmig d'un seguici nupcial fet una llàstima. Jo, no el seguici. No és que anés esparracat, però sí amb la franquesa domèstica de qui surt un moment per anar a la cantonada.
Estar fet una llàstima
1 font, 2007.
Sinònim: Anar fet (o semblar) un carnestoltes (o un baldragues, o un borjagues, o un carnestoltes fredes, o un gitano, o un jaques, o un madugany, o un pellaire, o un porc, o un trinxeraire, o un perdulari, o un pelleringa).
Estàs fet una llàstima
1 font, 1994.
A poca distància, sant Llàtzer (el dèsset), que, a conseqüència de l'aspecte llastimós que tingué en el transcurs de la seua vida, ha donat peu a aquesta frase.
Sinònim: Estar fet un sant Llàtzer | Estar fet un Ecce Homo | Estar fet un natzarè | Estar fet una calamitat.
Lloc: País Valencià.
A poca distpancia, sant Llàtzer (el dèsset), que, a conseqüència de l'aspecte llastimós que tingué en el transcurs de la seua vida, ha donat peu a aquesta frase.
Sinònim: Estàs fet un sant Llàtzer.
Lloc: País Valencià.
Posar-se fet una llàstima
1 font, 2003.
Donar pena de la presència o les ferides.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).