Paremiologia catalana comparada digital

Fet una truita

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1979.

Fet una truita

4 fonts, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Cortès i Manyà, Antoni (1987): Dites i refranys a Bot «Els nois a la plaça», p. 32. Autoedició.
Aixafat / romput o aplanat per efecte d'una pressió violenta o d'un cop.
Ha deixat el vestit de qualsevol manera i ha quedat fet una truita, tot ben arrugat / T'has assegut damunt del barret; el deus haver deixat fet una truita.
Sinònim: Fet una merda, fet una coca, aixafat com una coca.
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Aixafat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Li van caure les ulleres a terra i quan les va collir va veure que estaven fetes una truita.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 64. Llibres de l'Index, S.A.
Aixafat.
Sinònim: Veg. Fet una coca.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «F», p. 163. Edicions 62.

Quedar fet una truita

2 fonts, 2008.
Quedar esclafat.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.5. Menjar i beure. 9.5.1. Aliments. Menjar. Fam. Dites», p. 379. Editorial Moll.
Es va estampar contra la paret i va quedar fet una truita.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 281. Llibres de l'Index, S.A.

Quedar tot fet una truita

1 font, 2007.
Sinònim: Anar cap per avall.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «53», p. 27. Garsineu Edicions.

Quedar-se fet una truita

1 font, 1979.
Aixafar-se del tot una cosa.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «fer (o no)», p. 61. Editorial Millà.