Ficar-se en tot

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Ficar-se en tot

2 fonts, 2004.

Algú, ficar-se en qüestions alienes o que no l'atenyen.

Pregunta-li-ho a la veïna del primer pis. Com que es fica en tot, segur que ho sap / Sempre t'has de fotre en tot? Deixa'm en pau!

Sinònim: Ficar-se on no li importa, ficar-se on no el demanen, ficar el nas allà on no el demanen, ficar-se en brocs, ficar-se en bucs, entrar pertot com el pet del dimoni, ficar-se en la vida (d'algú), ficar cullerada (en alguna cosa).

Sinònim: Ficar-se on no et demanen.

Ficarse en tòt

2 fonts, 1805.

F. trobarse per tòt.

Equivalent en castellà: Hallarse, meterse en todo.

F. trobarse per tòt.

Equivalent en llatí: Omnibus se immiscere.

Fr. Barrejarse en tòts los negocis inoportunamènt.

Equivalent en italià: Darsi gl'impacci del rosso.

Fr. Barrejarse en tòts los negocis inoportunamènt.

Equivalent en castellà: Meterse en todo.

Fr. Barrejarse en tòts los negocis inoportunamènt.

Equivalent en francès: Mettre, fourrer son nez partout.

Fr. Barrejarse en tòts los negocis inoportunamènt.

Equivalent en llatí: Omnibus se mmiscere.