Paremiologia catalana comparada digital

Fila, Brígida, i aniràs vestida

10 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1918.

Fila, Brígida, i aniràs vestida

4 fonts, 1935.
Per a convidar al treball.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 27. Editorial Selecta-Catalonia.
Per indicar que cal treballar.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 544. Edicions 62.
Indica que cal treballar per a tenir béns. És una mena de convit a la feina, ja que si hom no treballa, no en trau beneficis. Brígida: Nom propi de dona pres del llatí eclesiàstic «Brigida», nom d'una santa escocesa del segle v i d'una altra santa sueca del segle xiv.
Equivalent en castellà: La mujer que poco hila siempre trae mala camisa.
Font: PCC.
Pínter i Soler, Sílvia J (2022): Val més un bon nom que bona fortuna. Un compendi fraseogràfic antroponímic català «5 Anàlisi del fràsic antroponímic del DCVB. B. Brígida», p. 80. Institut d'Estudis Catalans.
Es diu per estimular al treball, com a mitjà per satisfer les pròpies necessitats. Tenim recollida una cançoneta menorquina.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1334 Fila», p. 184. Institut Menorquí d'Estudis.

Fila Brígida i aniràs vestida

1 font, 1989.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «Del filar. Diversos de filar», p. 38. Editorial Ausa.

Fila Brigida! i aniràs vestida

1 font, 1984.
Expressió optimista.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Noms propis», p. 246. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Fila, Brigida, / i anaràs vestida

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXXI.- Noms propis», p. 316. Institut Menorquí d'Estudis.

Fila, Brígida, / i aniràs vestida

1 font, 1968.
Lloc: Migjorn Gran.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Filar», p. 137. Edicions Polígrafa.

Fila, Brigida, i aniràs vestida

1 font, 1926.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Filar Refr. e)». Editorial Moll.

Fila, Brígida, i anirás vestida

1 font, 2008.
Es diu a Menorca. És una expressió per estimular el treball. Hi ha una cançó en aquest sentit.
Lloc: Menorca.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «2. Arts i oficis. 2.4. Feines casolanes. Dites», p. 66. Editorial Moll.