Paremiologia catalana comparada digital

Fins passada la llet nova no pot dir-se infant a prova

9 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1900.

Fins passada la llet nova no pot dir-se infant a prova

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del naixement i dels infants», p. 1101. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VII. La família. L'embaràs, el part i la criança», p. 57. Pagès Editors.

Fins passada la llet nova, no pot dir-se infant a prova

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del naixement i dels infants», p. 1099. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La família i la gent», p. 259. Edicions 62.

Fins passada la llet nova / no es pot dur infant a prova

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Infant 4», p. 317. Edicions Polígrafa.

Fins passada la llet nova no es pot dir infant a prova

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 463», p. 490. Columna Edicions.

Fins passada la llet nova, no es pot dir l'infant a prova

1 font, 1926.
Significa que un infant no té gaire seguretat de viure mentres no hagi passat alguns dies.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Llet Refr. d)». Editorial Moll.

Fins passada la llet nova, no es pot dur infant a prova

1 font, 1926.
Font: BDC, xvii, 86.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Infant Refr. u)». Editorial Moll.

Fins passada la llet nòva, no's pòt dir infant a pròva

1 font, 1900.
Diu Bertillón: —"Un infant, al náxer, té mènos probabilitats que un hòme de 90 anys per viure una setmana, y mènos que un de 80 per viure un any"
Equivalent en castellà: Hijo descalostrado, medio criado.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XIV. Part. Alletament», p. 362. Centre Excursionista de Catalunya.