Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Foc d'argelaga és un foc real, però acabada la xera res no val

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1891.

Foc d'argelaga és un foc real, però acabada la xera res no val

3 fonts, 1998.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El foc», p. 84. Garsineu Edicions.
Xera = ple, apoge.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Foc i fum», p. 610. Web.

Foch d'argelaga, / foch real, / la calentura / poch ne dura / y la cendra / poch ne val

1 font, 1891.
Propia de las criaturas al saltar los fochs de Sant Joan y Sant Pere. De: Maspons y Labros.
Lloc: Pla de Barcelona.
Font: Jochs de la Infancia.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Argelaga. Cansó», p. 22. Associació d'Excursions Catalana.