Paremiologia catalana comparada digital

Força fa trotar i, a vegades, córrer

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Força fa trotar, i a vegades córrer

2 fonts, 1926.
Vol dir que davant la necessitat tothom s'esforça tot el que pot.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Força Refr. e)». Editorial Moll.
Equivalent en francès: La nécessité fait trotter, et parfois courir.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Treball i peresa / Travail et paresse», p. 236. Robert Morel Editeur.

Força i trotar, i a vegades córrer

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Quan la necessitat és imperiosa, ens hem d'esforçar més de l'habitual.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 275. Web.

Força fa trotar i a vegades córrer

1 font, 2008.
Davant la necessitat tothom s'esforça tot el que pot.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.9. Força. Refranys», p. 410. Editorial Moll.