Paremiologia catalana comparada digital

Fora vila

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Fora vila

7 fonts, 1926.
A vila externa.
Lloc: Cast., Val.
Al camp, fora del nucli urbà.
Si és hun mercader qui ve de fora vila, e va cerquant ostal, Sermons SVF, i, 176 | En Gori era un jovençà de fora vila, Rosselló Many. 49 | Correu, nins, per fora vila, Salvà Poes. 68.
Lloc: Mall.
Al camp, fora del nucli urbà.
Lloc: mall.
A vila externa.
Lloc: val.
Fora del nucli de població.
La meva cosina viu fora vila.
Al camp, fora del nucli de població.
Viuen fora vila.
Equivalent en castellà: Fuera | Al (o en el) campo.
Fora del nucli de població, al camp.
Les atraccions de la festa major d'enguany s'han emplaçat fora vila, a l'era de Can Castells.
Sinònim: A camp obert, a camp ras, als afores (d'algun lloc), als encontorns (d'algun lloc).
Loc. adv. [LC]. Fora del nucli de població, al camp.
S'endugué el nebot a passeig fora vila. | A fora vila hi havia un convent deshabitat.
Lloc al camp.
Més amunt encara, fora vila, tan amunt que no se'ls compta ni del poble ni d'enlloc, viuen en Jaume dels gegants i son pare, vidu de no fa gaire, que baixa al poble un cop a l'any i encara gràcies.
Lloc: Camprodon, Vallespir.

De fora vila

1 font, 2002.
Foraster.
Home, tracta'l bé, que és de fera vila.
Lloc: Urgell.