Adv. ant. Lliurement.
Los béns seus… a nós francament tornen, doc. a. 1264 (Miret Templers 342) | Amorosament e francament nos esforsem en vós a amar e honrar, Llull Cont. 52, 25 | Tot hom exí francament en terra, Muntaner Cròn., c. 133.
Francament
22 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Francament
8 fonts, 1803.
Adv. ant. Liberalment, amb llarguesa.
Havia gran nomenada en Romania e per tot lo món, per la ajuda que havia feyta tan francament al senyor rey de Sicília, Muntaner Cròn., c. 199.
Adv. Amb franquesa, sense dissimul ni reserva.
Jo francament confés que camín a las foscas, Aguiló Poes. ii.
Equivalent en castellà: Francamente.
Equivalent en castellà: Sin rebozo.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Francamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Largiter, munifice.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: Amb franquesa, francament, si hem de ser francs.
Equivalent en castellà: A decir verdad.
Amb franquesa, a cor obert.
De cara a cara.
Sense embuts.
Desembarassadament.
Sinònim: Amb franquesa.
Equivalent en castellà: A decir verdad.
Les principaux adverbes de manière. Les adverbes en «ment» sont faits sur les adjectifs.
Lloc: Catalunya del Nord.
Sinònim: A les clares.
Lloc: País Valencià.
Francamènt
1 font, 1839.
Adv. mod. Ab franquesa.
Equivalent en castellà: Francamente.
Adv. mod. Ab franquesa.
Equivalent en francès: Franchement.
Adv. mod. Ab franquesa.
Equivalent en francès: Largement.
Adv. mod. Ab franquesa.
Equivalent en francès: Libéralement.
Adv. mod. Ab franquesa.
Equivalent en italià: A ribocco.
Adv. mod. Ab franquesa.
Equivalent en italià: Largamente.
Adv. mod. Ab franquesa.
Equivalent en llatí: Largiter.
Adv. mod. Ab franquesa.
Equivalent en llatí: Munifice.