Paremiologia catalana comparada digital

Fil que penja, botifarra que hi falta

20 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1985.

Fil que penja, botifarra que falta

13 fonts, 1985.
Bru (2013): «https://twitter.com/bruboixcremades/status/404891110872719360». Twitter.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «F», p. 77. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: País Valencià.
Ferrando, Pepe (2022): «https://twitter.com/PEPEFEPE/status/1576835672077266944». Twitter.
Que és molt evident.
Lloc: Marina Alta.
FLNaya (2013): «https://twitter.com/FLNaya/status/353263505882882049». Twitter.
La cosa més simple pot ser l'indici d'una de més important.
Equivalent en castellà: Por el hilo se saca el ovillo.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 123. Web.
Es diu com a resposta a algú que fa una pregunta que no té trellat fer o que és molt evident.
Abans es feia l'embotit a casa. Deixaven les botifarres a assecar penjades amb fils als claus de les parets o del sostre. Aleshores agafaves una botifarra i deixaves el fil penjant, d'on ve «fil que penja, botifarra que falta».
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «F», p. 161. Juli Jordà Mulet.
Lloc: Dénia.
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Refranys sentits dir a Dénia», p. 48. Ajuntament de Dénia.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «F», p. 29. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.
En voler imprimir a una conversa la lògica demolidora.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.7.1 Porquejada o matança», p. 33. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Pàmies i Riudor, Víctor (2014): 300 dites que faran història «085 - Fil que penja, botifarra que falta», p. 085. Blogger.
Lloc: Gandia (Safor).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Tot seguit relacione —ordenades alfabèticament— diverses expressions, frases, dites, etc., que no apareixen en el DNV.
Lloc: País Valencià.
Reig, Eugeni S. (2014): Diari La Veu «Comentaris al Diccionari normatiu valencià (VI) - https://www.diarilaveu.com/espai-civic/34474/comentaris-al-diccionari-normatiu-valencia-vi». Diari la Veu.

Fil que penja, butifarra que falta

2 fonts, 2009.
Lloc: País Valencià.
Blanquer, Vicent (2019): «https://twitter.com/vicentblanquer1/status/1130139528210059264». Twitter.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
Llopis, Vicent (2009): Teulada «Refranys sobre menjar». Web.

Botifarra que li penja el fil, botifarra que falta

1 font, 2009.
Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2009): El Penjoll «Mots de patxanga (V): Sentències». Web.

Fil que no penja, botifarra que falta

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dites». Web.

Fil que penja botifarra que falta

1 font, 2010.
Lloc: Pego (Marina Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Fil que penja, botifarra que hi falta

1 font, 2006.
Es diu per assenyalar que una cosa és evident.
Lloc: País Valencià.
Centre d'Autoaprenentatge de Valencià. Universitat Politècnica de València (2006): MCL Unitat 19 «Refranys. Clau - 42.», p. 12. Web.

Fil que penja, botifarra que manca

1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món anímic. Aforismes i sentències», p. 92. Xàbiga.