Adv. De manera furtiva.
Escapat furtivament al bell cor de la nit, Ruyra Parada 23.
Equivalent en castellà: Furtivamente.
Furtivament
13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Furtivament
4 fonts, 1803.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Furtivamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Furtive.
D'amagat.
Sinònim: V. D'amagatontes.
Subreptíciament.
Clandestinament.
Com qui va a robar o a furtar, com qui no hi té dret.
Origen: 1819. El mot 'sly' és un adjectiu que vol dir 'astut, murri'.La dita implica un cert grau de decepció. Un sinònim que connota il·legalitat és 'under the table' (lit.: 'sota la taula'). Per a altres sinònims, vegeu l'entrada de 'on the QT'
Sinònim: D'amagat | De sotamà.
Equivalent en anglès: On the sly.
Furtivamènt
1 font, 1839.
Adv. mod. De amagad.
Equivalent en castellà: Furtivamente.
Adv. mod. De amagad.
Equivalent en francès: Furtivement.
Adv. mod. De amagad.
Equivalent en italià: Furtivamente.
Adv. mod. De amagad.
Equivalent en llatí: Furtim.
Adv. mod. De amagad.
Equivalent en llatí: Furtive.