Paremiologia catalana comparada digital

Gastar saliva en va

20 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1867.

Gastar saliva en va

14 fonts, 1867.
Intentar convèncer algú inútilment.
Equivalent en castellà: Gastar saliva en balde, ladrar a la luna.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 50. Edicions 62.
Parlar sense cap consistència.
Sinònim: Parlar per parlar | Dir per dir.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La boca. La llengua i el parlar», p. 172. Editorial Gregal.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte segunda. Sintáxis. Capítulo VI. De la preposicion», p. 84. Hermanos Espasa, Editores.
Parlar inútilment.
Equivalent en castellà: Gastar saliva.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Saliva», p. 205. Enciclopèdia Catalana.
Sinònim: Ja pots cridar ous a vendre!
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «J», p. 62. Edicions de 1984.
Sinònim: Mallar (o picar) ferro fred.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «348», p. 106. Garsineu Edicions.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 128. Universitat Autònoma de Barcelona.
Es va adonar que de res no havien servit les seves paraules i que havia gastat saliva en va.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 212. Llibres de l'Index, S.A.
Parlar inútilment.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «diversos», p. 41. Editorial Millà.
Parlar i que no l'escoltin.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. G. Conjugacions vàries», p. 87. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Intentar inútilment convèncer.
Sinònim: Veg. Perdre el temps 2.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «G», p. 199. Edicions 62.
Parlar en va.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Conversa», p. 89. Edicions 62.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 117. Onada Edicions.
Parlar sense cap consistència.
Siquès i Reig, Pere (2006): La boca. Refranys, acudits i parèmies «Veu - parla. Tot el que surt per la boca», p. 51. Curbet CG Edicions.

Gastar saliva debades

3 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «S 191», p. 796. Columna Edicions.
Parlar inútilment.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Parlar». Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. G», p. 43. Edicions Víctor.

Gastar saliva debaes

1 font, 1933.
Parlar inútilment… sobretot quan u s'excusa i no'l creuen, o es discutix quedant cadascú tercament en la seua opinió.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XXX, Cuaderno I (Enero-Marzo de 1954) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). G», p. 86. Societat Castellonenca de Cultura.

Gastar saliva en baes

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «G», p. 125. Editorial Arte y Letras.