Paremiologia catalana comparada digital

Gastar salut

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Gastar salut

3 fonts, 1926.
Tenir-ne, estar bé del cos.
No gastava salut, Massó Croq. 72.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «1 Salut Loc, b)». Editorial Moll.
Tenir salut, estar bé del cos.
Aquest xicot és molt jove i gasta salut.
Sinònim: Estar fort, tenir bons colors, portar-se bé de salut, en plenes facultats.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Sa». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

No gastar salut

2 fonts, 2003.
No tindre'n.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «S», p. 145. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Meix, Carme (2011): «A través del correu electrònic, en un document de text». Correu electrònic.

Gastar (o tenir) salut

1 font, 2007.
Sinònim: Ser sereny com el cor de roure (o com el cor d'una poma verda).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «563», p. 166. Garsineu Edicions.

Gastar salud

1 font, 1803.
F. tenirla perfèta.
Equivalent en castellà: Gastar salud.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Gastar», p. 402.
F. tenirla perfèta.
Equivalent en llatí: Recte valere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Gastar», p. 402.
F. tenirla perfecta.
Equivalent en castellà: Gastar salud.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Salud», p. 307.
F. tenirla perfecta.
Equivalent en llatí: Bene valere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Salud», p. 307.