Paremiologia catalana comparada digital

Gec d'hòsties

34 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1984.

Un joc d'hòsties

4 fonts, 1995.
Un seguit de bufetades, de cops.
Li va pegar un joc d'hòsties que el va deixar estès / Va contestar els seus insults amb un joc d'hòsties.
Sinònim: Una mà de bufetades, un raig d'hòsties.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Pallissa». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Quan hi ha baralles. També que…
Sinònim: L'han estofat | Li han fotut un gec d'hòsties.
Font: DLFF.
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. Dels enfadats i de les baralles», p. 53. Brau Edicions.
Un seguit de bufetades, de cops.
Sinònim: Una mà de bufetades, un raig d'hòsties.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «U», p. 255. Edicions 62.
Pallissa. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Fotre un gec d'hòsties

3 fonts, 2011.
Apallissar, atonyinar, estomacar, pegar fort i sense miraments.
Li «prenie» les síndries, i un dia que el va enganxar «girat» li va fotre un gec d'hòsties que els veïns van haver d'avisar l'ambulància.
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Crespo, Jordi (2021): El penyic al perxe. El parlar de l'Espluga de Francolí «Frases fetes i expressions», p. 37. La Musca.
El substantiu «hòsties» se sol pronunciar 'hostis'. Expressió vulgar força comuna a Cerdanya, quan algú pega a algú altre i el deixa mal parat. De vegades s'escolta només «fotre un gec».
El Santiago pla li va fotre un gec d'hostis, al Peret.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Montané, Anna; Figuera, Agnès; Quílez, Enric, i Vigo, Salvador (2011): El parlar de Cerdanya. Gramàtica, diccionari cerdà, dites populars «Dites populars. Frases fetes», p. 498. Edicions Salòria.
Com a resposta als seus insults, li va fotre un gec d'hòsties.
Sinònim: Donar o clavar un gec d'hòsties | Fotre un raig d'hosties.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 211. Llibres de l'Index, S.A.

Gec d'hòsties

3 fonts, 2016.
Fins i tot podem parlar d'un «gec d'hòsties», si fem referència a una pallissa.
Lloc: Empordà.
Borrell Carreras, Helena (2021): 100 Paraules de l'Empordà i part de l'estranger «Sobre la llengua. Gardela», p. 35. Cossetània Edicions.
Pallissa. Estomacada.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Canals i Ferrarons, Josep Maria (2016): La gent i les coses d'Olot «Locucions, expressions, dites i frases fetes. G», p. 257. Autoedició.
Una gran quantitat de cops.
Del jec d'hosties que li van fotre va quedà entomunit.
Lloc: Constantí.
Cerdà Massó, Ramon (2017): Parla i costums del Constantí dels quaranta i cinquanta. Assaig de dialectologia fractal «7.2 Locucions», p. 145. Ajuntament de Constantí.

Et fotré un gec d'hòsties que les orelles et picaran de mans

2 fonts, 2021.
Lloc: Empordà.
Borrell Carreras, Helena (2021): 100 Paraules de l'Empordà i part de l'estranger «Miscel·lània. Ensiamar», p. 121. Cossetània Edicions.
Mauleta (2021): «https://twitter.com/Mauleta/status/1472589123626184704». Twitter.

Fotre un gec d'hostis

2 fonts, 2011.
Gec. Peça de vestir que cobreix el tors de l'home i que va posada al damunt del guardapits o de la camisa. A Cerdanya aquest substantiu s'aplica sovint en sentit figurat, equivalent a una tupada, pallissa, estomacada, jaco, allisada, fart de cops, de llenya o de garrotades, etc.
Si tornes aquí et fotré un gec d'hostis que no et coneixerà ni la teva mare!
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Montané, Anna; Figuera, Agnès; Quílez, Enric, i Vigo, Salvador (2011): El parlar de Cerdanya. Gramàtica, diccionari cerdà, dites populars «Lèxic. G», p. 241. Edicions Salòria.
Expressió vulgar força comuna a Cerdanya que es diu quan algú pega a algú altre i el deixa malparat. De vedades se simplifica amb només «Fotre un gec».
Sinònim: Fotre un baco | Fotre un gec.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 105. Salvat, S.A. de Ediciones.

Fotre un raig d'hòsties

2 fonts, 1996.
Pegar un seguit de bufetades, de cops, l'un darrere l'altre.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Fotre v. tr.», p. 170. Edicions 62.
Donar moltes bufetades, molts cops.
Sinònim: Pegar bufetades, pegar bufes, pegar mastegots, repartir hòsties.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 197. Edicions 62.

Un gec d'hòsties

2 fonts, 2004.
Pallissa / dit per a referir-se a una pallissa o tupada.
Estava tan empipat amb ell que li va engegar un gec d'hòsties.
Sinònim: Un raig d'hòsties, un fart de llenya, un gec de llenya, un gec de garrotades, un gec de clatellades.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Pallissa». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Pallissa. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Agafar un jec d'hòsties

1 font, 2021.
Rebre una pallissa.
Lloc: Empordà.
Sabater i Costa, Robert (2021): D'abantes a Xurrencai. El parlar de l'Empordà «Frases fetes. A», p. 73. Gorbs Comunicació i Edicions.

Cardar un gec d'hòsties

1 font, 2001.
Apallissar algú. Pot aparèixer amb altres verbs.
Lloc: Garrotxa.
Monturiol i Sanés, Joaquim; Domínguez i Portabella, Eloi (2001): El parlar de la Garrotxa «Frases fetes, expressions i locucions», p. 173. Ràdio Olot.

Cardar un joc (o una màniga) d'hòsties

1 font, 2016.
Apallissar.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Canals i Ferrarons, Josep Maria (2016): La gent i les coses d'Olot «Locucions, expressions, dites i frases fetes. C», p. 247. Autoedició.

Cardar una màniga d'hòsties

1 font, 2001.
Apallissar. De la mateixa manera que 'gec d'hòsties' pot aparèixer amb altres verbs: fotre, etc.
Lloc: Garrotxa.
Monturiol i Sanés, Joaquim; Domínguez i Portabella, Eloi (2001): El parlar de la Garrotxa «Frases fetes, expressions i locucions», p. 173. Ràdio Olot.

Clavar-li un gec d'hòsties

1 font, 2024.
Els més barroers, quan s'enfaden, ens poden amenaçar de clavar-nos un gec d'hòsties (o un gec de llenya, si són més fins).
Sinònim: Clavar-li un gec de llenya.
Badia i Pujol, Jordi (2024): ««De vint-i-un botó o amb una sabata i una espardenya?: expressions de peces de roba» - https://www.vilaweb.cat/noticies/vint-i-un-boto-amb-una-sabata-i-una-espardenya-expressions-peces-roba/». Vilaweb.

Clavar-li un gec de llenya

1 font, 2024.
Els més barroers, quan s'enfaden, ens poden amenaçar de clavar-nos un gec d'hòsties (o un gec de llenya, si són més fins).
Sinònim: Clavar-li un gec d'hòsties.
Badia i Pujol, Jordi (2024): ««De vint-i-un botó o amb una sabata i una espardenya?: expressions de peces de roba» - https://www.vilaweb.cat/noticies/vint-i-un-boto-amb-una-sabata-i-una-espardenya-expressions-peces-roba/». Vilaweb.

Donar un gec d'òsties

1 font, 2014.
Estava enfurismat i va donar un gec d'òsties al primer que se li va posar al davant.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 156. Llibres de l'Index, S.A.

Fotre un jec d'hòsties

1 font, 2018.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Refranyer de Puigbò (2018): Refranyer de Puigbò «Poder». Blogger.

Fotre-li un bon geco d'hòsties

1 font, 1984.
Un bon fart de llenya.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. F. Conjugacions vàries», p. 86. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Fotre-li un jec d'hòsties

1 font, 2024.
Apallissar.
Carrera, Jordi (2024): «https://x.com/CarreradocJordi/status/1817081303398752557». Twitter.

Fotre-li una somanta d'hòsties

1 font, 2014.
Sinònim: Et fotré | ventaré una castanya | gardela | gleva | tannara que la paret te'n donarà dues | un cop de pal entre cap i orelles | una panadera | una galeta | un ajust | una somanta d'hòsties | una tunda.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.

Gec (o raig) d'hòsties

1 font, 1997.
Pallissa, batussa.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Hòstia f.», p. 191. Edicions 62.

Gec d'hòsties (de llenya, de bufetades, de garrotades, etc.)

1 font, 1997.
Pallissa, batussa.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Gec m.», p. 181. Edicions 62.

Joc (o raig) d'hòsties

1 font, 1997.
Seguit de cops.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Cops i agressions físiques. Seguit de cops», p. 25. Edicions 62.

Li han fotut un gec d'hòsties

1 font, 2012.
Quan hi ha baralles. També que…
Sinònim: L'han estofat | Un joc d'hòsties.
Lloc: Garrotxa.
Font: GDEC | El parlar de la Garrotxa.
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. Dels enfadats i de les baralles», p. 53. Brau Edicions.

Ui xiquet, t'anduràs un joc d'hòsties

1 font, 2022.
Tevo de l'Horta (2022): «https://twitter.com/tevodelhorta/status/1546602497779060736». Twitter.