Paremiologia catalana comparada digital

Gelat com un rave

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Més gelat que un rave

4 fonts, 1926.
Es diu d'una cosa molt freda.
Lloc: Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Rave Loc. b)». Editorial Moll.
Es diu d'una cosa molt freda.
Tenia els peus més gelats que un rave.
Sinònim: Més fred que neu, més fred que el glaç.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fred». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1801. Publicacions de la Universitat de València.
Fred. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Estar més gelat que un rave

2 fonts, 1987.
Sinònim: Més gelat que un rave.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Condicions físiques, salut o malalties. Vellesa i la mort», p. 107. Editorial l'Esquer.
La mona és molt fredolica i de seguida exterioritza la frescor.
Sinònim: Més gelat que un rave.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.3 Frases fetes i locucions de l'hivern», p. 22. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Gelat com un rave

2 fonts, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1794. Publicacions de la Universitat de València.
Es diu d'una cosa molt freda.
Optimot (2023): «Fraseologia de temporada - https://www.instagram.com/p/CyVUSpAuqOT/». Instagram.

Estar més gelat qu'un rave

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «E», p. 108. Editorial Arte y Letras.

Estar mes gelat que un rave

1 font, 2008.
Estar molt gelat.
Sinònim: Més gelat que un rave.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.