Paremiologia catalana comparada digital

Gendre i sogra? Gat i gos

20 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1987.

Gendre i sogra? Gat i gos

8 fonts, 1987.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VII. La família. Els parents», p. 56. Pagès Editors.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «gat, gata», p. 122. Editorial Millà.
El gat i el gos no solen fer lliga, com el gendre i la sogra, que són parents postissos, procedents d'una altra família carnal.
Sinònim: Similar: Sogra?, bon foc la coga.
Equivalent en castellà: Bien me quiere mi suegra si de mi mal no se alegra || Connex: Amistad de yerno, sol en invierno.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del parentiu», p. 562. Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys dels fills, la llar i els amics», p. 46. Editorial Millà.
Equivalent en castellà: ¿Yerno o suegra? Perro y gato.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Sogra», p. 118. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. Els parents», p. 247. Edicions 62.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. G», p. 139. Edicions Víctor.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de la casa i la família», p. 43. Seuba Edicions.

Gendre i sogra, gat i gos

6 fonts, 1990.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La família. Parents», p. 102. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 16. Ajuntament de Banyoles.
Roig, Francesc (1998): L'Estel «Dites relacionades amb els animals», p. 15. Revista L'Estel.

Gendre i sogra? gat i gos

4 fonts, 1996.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la casa, els fills, els parents i els amics», p. 51. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la casa, els fills, els parents i els amics». Web.

Gendre i sogra?, gat i gos

1 font, 2018.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

Gendre o sogra? Gat i gos

1 font, 1989.
Al·lusió a les contínues baralles o actituds fredes entre persones que no tenen la mateixa sang.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «La llar», p. 80. Editorial de Vecchi.