Gener sense gel, any de mel

Dita camperola.

Si el gener és temperat, serà abundós i, per tant, any de mel.

23. El sentit figurat d'aquesta dita podria significar que si les temperatures pel gener no són molt baixes, l'any serà dolç, suau o bo, de mel. En sentit literal, el refrany anuncia que si pel gener no fa gaire fred hi haurà més mel al rusc de les abelles. Aquest insecte, l'abella mel·lífera, no hiberna. Amb més detall a l'original.

Si el gener és temperat beneficia el conreu de les abelles.

Lloc: Pla de l'Estany.

Per tal d'indicar que, si durant el mes de gener fa un fred no massa intens, el bon temps afavoreix el conreu de les abelles, car si fa bonança, floreixen molt primerencament la ravenissa i l'ametller.

Lloc: Catalunya del Nord.