Paremiologia catalana comparada digital

Comptes clars fan bons amics

26 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1918.

Comptes clars fan bons amics

9 fonts, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XX.- Hizenda (Bossa, butxaca)», p. 305. Institut Menorquí d'Estudis.
Abans de fer cap bon tracte cal haver deixat les coses clares (particularment les qüestions econòmiques).
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Compte», p. 125. Llibres de l'Index, S.A.
Dir les coses tal com són.
Cesire (2020): CESIRE «Recull de modismes i frases fetes relacionades amb la tecnologia - https://docs.google.com/document/d/1esPuFvS75ccHzBinoS7fzTwhCCsjDmH7/edit», p. 2. Web.
Sinònim: Abocar-les pel broc gros.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «25», p. 20. Garsineu Edicions.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2688», p. 148. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Equivalent en esperanto: Bonaj kalkuloj, bonaj kunuloj | Ni amu nin frate, sed ni kalkulu akurate.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Llar, família, amics i enemics | Hejmo, familio, amikoj kaj malamikoj», p. 17. Associació Catalana d'Esperanto.
Les coses han de quedar prou puntualitzades per evitar malentesos.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 423. Edicions 62.
Recomana puntualitzar bé les coses per evitar que hi puguin haver males interpretacions posteriors.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «729 Comptes», p. 107. Institut Menorquí d'Estudis.

Comptes clars, amistat llarga

6 fonts, 1992.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Aliern Pons, Francesca (1995): Xerta. Recull popular «Refranyer», p. 231. Manuscrit.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2687», p. 147. Columna Edicions.
La dita d'avui és una veritat com un temple, encara que sembli trist, amb els diners no s'hi juga!
Faves comptades (2019): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/ByUVuDeCqWe/». Instagram.
Sinònim: Veg. Com més amics, més clars.
Equivalent en castellà: Cuentas claras, amistades largas.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «compte». Editorial Barcanova.
Lloc: Castelldefels (Baix Llobregat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. Els amics», p. 249. Edicions 62.

Comptes clars, allarguen les amistats

2 fonts, 2008.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Amistats i relacions personals», p. 89. Editorial Sargantana.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Amistat». Web.

Comptes clars, fan bons amics

2 fonts, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. VI.- Amics», p. 287. Institut Menorquí d'Estudis.
Ses veritats, reforcen ses amistats.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Hisenda», p. 219. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Comptes clares, amistats llargues

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Comptes clars allarguen les amistats

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «C», p. 36. Ajuntament d'Alzira.

Comptes clars amistat llarga

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Comptes clars, s'amistat dura; i es que paga al comptat, no ha de menester factura

1 font, 2012.
De: Alzamora, Jaume.
Lloc: Mallorca.
Font: Espigolant dins l'antigor.
Mir de la Fuente, Tomás (2012): Los refranes jurídicos castellanos y mallorquines «II. Sobre los refranes jurídicos castellanos y mallorquines. 2. Los mallorquines y demás baleares. b) Espigolant 6) Compras y vendas», p. 43. AJL.

Comptes clars, s'amistat dura; i es qui paga al comptat, no ha de menester factura

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. C», p. 156. Consell de Mallorca.

Comptes clars, s'amistat dura; i es qui paga al comptat, no ha de mester factura

1 font, 2008.
Està més clar que l'aigua.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «2. Arts i oficis. 2.3. Comerç. 2.3.1. Compres i vendes. Refranys», p. 60. Editorial Moll.

Els comptes clars fan els bons amics

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Les comptes clairs font les bons amis.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Justícia i mesters», p. 15. Autoedició.