Paremiologia catalana comparada digital

Gent pobra no necessita criats

Es diu per agrair irònicament el favor que aparentment ens fan quan en realitat ens perjudiquen.
Lloc: Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «1 Gent Refr. p)». Editorial Moll.
Frase que hom diu per a agrair irònicament el favor que aparentment li fan quan en realitat el perjudiquen.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Gent», p. 128. Enciclopèdia Catalana.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 546», p. 769. Columna Edicions.
Equivalent en francès: Les pauvres gens n'ont pas besoin de domestiques.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Treball i peresa / Travail et paresse», p. 236. Robert Morel Editeur.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Senyors, amos, criats i mossos», p. 96. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.
Equivalent en francès: Les gens pauvres n'ont pas besoin de domestiques.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Mossos i pagesos… Treballs i diners», p. 52. Sport-Entraide-Amitié.