Paremiologia catalana comparada digital

Girar la clau

Equivalent en llatí: Claudere.
Equivalent en castellà: Echar la llave.
Equivalent en castellà: Doblar la llave.
Equivalent en llatí: Obsetare.
Ferli dar voltes pera obrir ò tancar.
Equivalent en castellà: Torcer ó doblar la llave.
Tancar ab ella.
Equivalent en castellà: Echar la llave.
Fèrli donar voltas dins del pany pera obrir ó tancar.
Equivalent en llatí: Clavim circumducere claudendi vel aperiendi causa.
Fèrli donar voltas dins del pany pera obrir ó tancar.
Equivalent en italià: Fermar con due giri.
Fèrli donar voltas dins del pany pera obrir ó tancar.
Equivalent en francès: Fermer à double tour.
Fèrli donar voltas dins del pany pera obrir ó tancar.
Equivalent en castellà: Torcer ó doblar la llave.
Fr. Tancar ab èlla.
Equivalent en italià: Chiudere.
Fr. Tancar ab èlla.
Equivalent en llatí: Clavi claudere.
Fr. Tancar ab èlla.
Equivalent en castellà: Echar la llave.
Fr. Tancar ab èlla.
Equivalent en francès: Fermer une porte.