Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1027. Editorial Selecta-Catalonia.
Gotós i mariner, prou desgràcia té
13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.
Gotós i mariner, prou desgràcia té
7 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Gotós = malalt de gota. La humitat és dolentíssima per als malalts de gota; per tant, qui no té altra alternativa que viure vora el mar, està condemnat al dolor i a no poder treballar.
Sinònim: Similar: Qui és desgraciat, amb els collons entropessa.
Gelós i mariner, bona desgràcia té
4 fonts, 1969.
Com que els mariners passen molt de temps fora de casa, qui no es fie de la dona patirà molt de temps.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en francès: Jaloux et marin, c'est n grand malheur.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gelós i mariner, / bona desgràcia té
1 font, 1977.
Lloc: Catalunya del Nord.