—Gràcies! —Un ca se'n va morir de gràcies

Ho diuen quan un que ha rebut un servei d'un altre se limita a donar-li les gràcies, sense donar-li retribució condigna. Per explicar aquest proverbi conten que hi havia un home que tenia una font a la qual hi anava tothom a cercar aigua; l'amo, perquè no li robassen la corda ni el poal, hi posà un ca perquè guardàs. Tots els qui anaven a treure aigua donaven les gràcies al ca, però no li donaven res de menjar; i el pobre arribà a morir-se de fam.

Lloc: Mall., Men.

Ho diuen quan un, que ha rebut un servei d'un altre es limita a donar-li les gràcies, sense donar-li retribució condigna.

Lloc: Illes Balears.

Equivalent en francès: Un chienmourut de ne recevoir que des mercis.

Lloc: Catalunya del Nord.

Quan no s'agraeix prou un servei rebut.

Lloc: Menorca.

Ho diuen quan un, que ha rebut un servei d'un altre, es limita a donar-li retribució condigna (D.). Vegi's n. 1446. Relacionat amb aquest refrany el poble conta un coverbo, reproduït en l'original.

Lloc: Mallorca.

Lloc: Mallorca.

Sinònim: Gràcies? Paga de frare!

Lloc: Men.

Irònicament, per un que no dóna més que gràcies.

Lloc: Menorca.

Ho diuen quan un que ha rebut un servei d'un altre se limita a donar-li les gràcies sense donar-li retribució condigna.

Font: DCVB, s. v. 'ca'

Frase que s'aplica al qui, en lloc de pagar, donar propina, es limita a dir: gràcies.

Per quan un que ha fet un servici, se limiten a donar-li les gràcies i res més.

Lloc: Menorca.