Paremiologia catalana comparada digital

Grana de capellà

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1985.

Grana de capellà

7 fonts, 1985.
Sense figues.
Barreja de fruita seca servida com a postres.
Sinònim: Postres de músic.
Postres de músic, ganyips (fruita seca: panses, ametlles, avellanes, etc.).
Es veu que abans, tant músics com capellans tenien feines que els obligava a fer trajectes més o menys llargs: els músics perquè tocaven de poble en poble durant les festes majors i els capellans perquè anaven normalment a domicili per assistir malalts o fer batejos, casaments, enterraments... Aquesta menja era un mos fàcil, lleuger de portar, calòric per seguir endavant i, sobretot, no es feia malbé pel camí (amb més detalls a l'original).
Postres de músic / postres de fruita seca.
De postres menjaré grana de capellà.
Sinònim: Postres de músic.
Ametlles, avellanes i cacauets torrats. El DCVB registra el mot «guillandos» (Camp de Tarragona).
Per postres vam menjar dolços i grana de capellà.
Fruita seca.

Grana de capella

1 font, 2021.
És un assortit de fruita seca que moltes vegades se serveix acompanyat de moscatell. S'hi solen posar avellanes, ametlles, figues, nous i pinyons. La procedència és incerta, però he llegit a la xarxa que antigament les famílies adinerades convidaven el capellà del poble (i altres autoritats) a berenar i se'ls solia servir aquest assortit de fruita seca.
Josep Pla a «El que hem menjat», fa una hipotesi ben ocurrent: «Potser per la seva mateixa modèstia —perquè era seca— i, en definitiva, perquè era poc propícia al desventrellament, que en persona d'un capellà no hauria estat gaire bé».
Sinònim: Postres de músic.
Lloc: Empordà.

Grana de capellà, (sense figues)

1 font, 2021.
Postres de fruita seca: Avellanes, nous, panses, figues, ametlles, pinyons. L'origen d'aquest nom ve dels músics d'orquestra de Festa Major, que anaven sempre amb presses i demanaven fruits secs per postres, per anar-los rosegant de mica en mica durant el seu atapeït programa atès què, els fruits secs generen poca saliva, i així no creen un problema afegit als músics de vent. Programa de radiofònic que s'emetia les vesprades per Catalunya Ràdio.