Jo, de tu, me'n guardaria com d'escaldar-me.
Guardar-se'n com d'escaldar-se
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1902.
Guardar-se'n com d'escaldar-se
5 fonts, 1992.
Es va guardar prou de parlar en públic com d'escaldar-se.
Lloc: Vic (Osona).
Abstenir-se'n absolutament.
Sinònim: Guardar-se'n prou, evitar quelcom.
Abstenir-se completament.
Guardar-se (d'alguna cosa) com d'escaldar-se
2 fonts, 1902.
Li feren llengots, li cridaren malnom, tirant-li fang o pedres tot fugint d'ell i guardant-se com d'escaldar-se de tocar-lo ni amb el cap del dit.
Abstenir-se d'alguna cosa absolutament / tenir molt d'esment a evitar-la.
Que li ho digui jo? Me'n guardaré com d'escaldar-me; es posaria furiós / Volen que sigui jo qui presenti l'escrit de protesta, però me'n guardaré com d'escaldar-me.
Sinònim: Guardar-se (d'alguna cosa) com de caure.
Font: R-M.
Guardar-se d'una cosa com d'escaldar-se
1 font, 1999.
Tenir molt d'esment d'evitar-la.
Sinònim: Guardar-se d'una cosa com de caure.
Lloc: Mallorca.