Paremiologia catalana comparada digital

Guardar les festes

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Guardar les festes

3 fonts, 1926.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11. Festes: Carnestoltes - Tots Sants». Blogger.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.2. Sants - Misses i processons». Blogger.
Colre-les, passar-les santament; no treballar-hi.
Reposaren en lo setè dia e guardaren-lo, Serra Gèn. 75.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Guardar II.5». Editorial Moll.
Santificar les festes, no treballar-hi.
És temps de guardar les festes.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Santificar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Guardar las fèstas

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Guardar las fiestas.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Guardar», p. 417.
Equivalent en llatí: Dies festos servare.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Guardar», p. 417.
Fr. Santificar las fèstas.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fèsta», p. 956. Impremta de Josep Torner.