A més a més de la igualtat, l'escatologia popular reivindica també, a la seva manera, la llibertat.
Sinònim: Qui està sol, caga, pixa i fa el que vol.
Qui s'aixeca de matí pixa allà on vol
95 recurrències en 58 variants. Primera citació: 1877.
Qui s'aixeca de matí, pixa allà on vol
13 fonts, 1986.
Vol dir que els matiners tenen molts avantatges damunt els toca-sons.
Lloc: Illes Balears.
Aconsella de no ajornar les tasques obligatòries.
Sinònim: Qui matina fa farina / El món és dels que matinegen.
Equivalent en castellà: No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
Equivalent en castellà: Veg. tb. 649 | A quien madruga, Dios le ayuda.
Pot triar més.
Qui s'aixeca dematí, pixa allà on vol
4 fonts, 2003.
Fa el que vol perquè ningú el molesta.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Inca (Mallorca).
Lloc: Palma (Mallorca).
Lloc: Sant Llorenç des Cardassar (Mallorca).
El qui es lleva de matí caga i pixa allà on vol
3 fonts, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Refranys de tota mena. Selecció de refranys catalans escoltats a Vic.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Vic (Osona).
Qui s'aixeca prest, pixa allà on vol
3 fonts, 2021.
M'aixec dejorn. Tot d'una en botar del llit i abans d'anar a canar món per investigar la cult. popular, que és el meu capbreu, nelet, i caire foguer, li acoll cap un bar per a posar un poc de paret.
Lloc: Mallorca.
Expressions populars metafòriques.
Lloc: Mallorca.
Qui s'alça matí, caga on vol
3 fonts, 2008.
A més a més de la igualtat, l'escatologia popular reivindica també, a la seva manera, la llibertat.
Sinònim: Qui està sol, caga, pixa i fa el que vol.
Lloc: Alfara de l'Horta (Horta).
Qui s'alça matí, pixa allà on vol
3 fonts, 2003.
Lo decía a menudo mi abuela cuando yo reclamaba por algo que me habían prometido y no cumplían.
No et preocupis, tots els sants tenen vuitada…
Lo qui matine cague on vol
2 fonts, 1984.
Lloc: La Fatarella (Terra Alta).
Lloc: La Fatarella (Terra Alta).
Qui dematí es lleva, pixa allà on vol
2 fonts, 1992.
Lloc: És d'abast general.
Font: Farnés (A2084).
Qui es lleva de matí seu allà on vol
2 fonts, 1979.
Pot triar millor.
No malbaratar les ocasions.
Qui es lleva de matí, pixa allà on vol
2 fonts, 2011.
Llevar-se = alçar-se, aixecar-se. Qui matineja, és dels primers allà on vaja.
Equivalent en castellà: Similar: A quien madruga, Dios le ayuda || Contrari: El que se levanta tarde, ni oye misa ni come carne.
Qui matina seu on vol
2 fonts, 1995.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Qui s'aixeca de matí pixa allà on vol
2 fonts, 2008.
Qui s'aixeca de matí pixa allà on vol, diu el refrany mallorquí, paral·lel a moltes altres dites catalanes que aporten variants per a la segona part.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Ciutadella (Menorca).
Qui s'aixeca dematí pixa allà on vol
2 fonts, 1999.
Lloc: Campos (Mallorca).
Lloc: Mallorca.
Qui s'aixeca primer pixa allà on vol
2 fonts, 2007.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Illes Balears.
Qui s'aixeca primer, pixa allà on vol
2 fonts, 1984.
Els matiners tenen avantatges sobre els tocasons.
Lloc: Illes Balears.
Es dematiners tenen més facilidats.
Lloc: Menorca.
Qui s'alça de matí, té temps per a tot i caga i pixa on vol
2 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Qui s'alça prompte, pixa on vol
2 fonts, 2011.
Qui no té peresa a l'hora de llevar-se del llit és el primer allà on vaja i el dia li condeix molt.
Sinònim: Qui matina, fa farina.
Equivalent en castellà: A quien madruga, Dios le ayuda | El que madruga come pechuga.
Aquell que es lleva de matí caga i pixa on vol. O fot foc al cul de consevol
1 font, 2019.
El primer que s'aixeca, pixa on vol
1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.
El primer que s'alça, caga a on vol
1 font, 2024.
Dites escatològiques.
El que es lleva de matí, caga i pixa allà on vol
1 font, 1990.
El que s'aixeca de matí, caga i pixa allà on vol
1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Qui 's lleva dematí, sèu allí hont vol
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Á quien madruga, Dios le ayuda.
Qui amatine cague allí on vol
1 font, 1995.
Font: FV, FX.
Qui amatine pixe allí on vol
1 font, 1995.
Qui es lleva abans de sortir el sol; pixa i caga allà on vol
1 font, 2017.
Lloc: Montseny.
Qui es lleva de matí, ferma l'ase allà on vol
1 font, 1999.
Qui es lleva de matí, seu allà on vol
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: A quien madruga, Dios le ayuda.
Qui es lleva dematí pixa allà on vol
1 font, 2004.
Lloc: Empordà.
Font: DCVB.
Qui es lleva dematí, ferma l'ase allà on vol
1 font, 1992.
Qui es lleva molt de matí, s'asseu quan vol
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Qui matina més, pixa allà on vol
1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Qui matina pixa on vol
1 font, 2010.
Lloc: La Pobla de Lillet (Berguedà).
Qui matina va on vol
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Qui prest s'aixeca pixa allà on vol
1 font, 2010.
Lloc: Felanitx (Mallorca).
Qui s'aixeca de bon matí, pixa on vol
1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.
Qui s'aixeca de matí (o primer) pixa allà on vol
1 font, 1993.
A Ciutadella. Vol dir que els matiners tenen molts avantatges damunt els toca-sons.
Qui s'aixeca de matí, caga i pixa allà on vol
1 font, 1999.
Lloc: Blanes (Selva).
Qui s'aixeca dematí pixa allá ahont vòl
1 font, 1877.
Lloc: Balears.
Qui s'aixeca dematí pixa i caga com vol
1 font, 1994.
Qui s'aixeca primer que els altres té el lavabo a la seva disposició.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Qui s'aixeca dematí, pixa i caga allà on vol
1 font, 2008.
No té emperons. És una dita un tant camperola.
Sinònim: Qui s'aixeca dematí, pixa allà on vol.
Qui s'aixeca primer caga i pixa allà on vol
1 font, 2015.
Equivalent en castellà: A quien madruga Dios le ayuda.
Lloc: Torroella de Montgrí.
Qui s'aixeca primer de matí, / va allà on vol
1 font, 1966.
Lloc: Migjorn Gran.
Qui s'aixeca primer, / pixa allà ahont vol
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Qui s'alça amb el sol pixa i caga on vol
1 font, 2003.
Qui s'alça amb el sol, pixa i caga allà on vol
1 font, 1992.
Qui s'alça amb lo sol, p. i c. allà on vol
1 font, 1966.
Nota meva: "p. i c." = pixa i caga.
Lloc: Lleida.
Qui s'alça d'hora seu (o pixa) allà on vol
1 font, 2024.
Per als matiners i treballadors. De: Espunyes, Josep.
Lloc: Alt Urgell.
Font: Dites, locucions i frases fetes de Tresponts avall.
Qui s'alça de matí té temps per tot (o pixa e caga allà hon vol)
1 font, 1900.
V. Honrar-se.
Qui s'alça de matí, pixa i caga a on vol
1 font, 1999.
Pot triar més.
Qui s'alça matí caga on vol
1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Qui s'alça matí, caga i pixa on vol
1 font, 1989.
De: Alberola.
Sinònim: Qui s'alça matí, té temps a tot.
Lloc: País Valencià.
Qui s'alça matí, té temps a tot
1 font, 1989.
Sinònim: Qui s'alça matí, caga i pixa on vol.
Lloc: País Valencià.
Qui s'alsa matí, té temps a tot o caga y pixa aon vòl
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Qui s'axeca de matí… / caga i pixa i va alla ont vol
1 font, 1915.
De: Soler, Josep (1923).
Lloc: Sant Pere Pescador.
Qui se lleva de matí caga i pixa allà on vol
1 font, 2004.
Perquè no el veu ningú.
Lloc: Llofriu.
Qui's lleva de matí / caga i pixa allà on vol
1 font, 1915.
Es a dir que, com que és el primer, ningú el destorba. De Francesc Buch, pagés. De: Carreras i Artau, Tomàs (1930).
Lloc: Anglés.
Qui's lleva demati, té temps pera tot
1 font, 1912.
Temps.
Equivalent en italià: L'aurora ha l'oro in bocca.