Paremiologia catalana comparada digital

Hala!

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Hala!

6 fonts, 1926.
Interj. usada per a encoratjar o per a donar pressa.
Hala, atlots, que la barca ja és nostra!, Penya Poes. 44 | Hala bones cimades demunt aquelles anques!, Alcover Rond. ii, 268 | Ala, chiquetes a l'alqueria, que està ponense el sol, Guinot Capolls 66.
Equivalent en castellà: ¡Hala!
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «1 Hala!». Editorial Moll.
Interj. Mot usat per a encoratjar, donar pressa.
Equivalent en alemany: Auf (geht's)!, los!
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Hala», p. 616. Enciclopèdia Catalana.
Interj. Mot usat per a encoratjar, donar pressa.
Equivalent en anglès: Come on!, let's go!; get on with it!, hurry up!
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Hala», p. 616. Enciclopèdia Catalana.
Interj. Mot usat per a encoratjar, donar pressa.
Equivalent en castellà: ¡Hala!, ¡hale!
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Hala», p. 616. Enciclopèdia Catalana.
Interj. Mot usat per a encoratjar, donar pressa.
Equivalent en francès: Allez!, allez hop!
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Hala», p. 616. Enciclopèdia Catalana.
Sinònim: Apa!
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «I. Sinònims típics catalans… Mots», p. 19. Editorial Claret.
Despatxar algú que destorba o fa nosa.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.3 Frases fetes i locucions de l'hivern», p. 23. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «També diem…», p. 191. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Sinònim: Apa! | Au! | Vinga!
Equivalent en francès: Allez!
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Mots que parlen», p. 27. Sport-Entraide-Amitié.

Hala

1 font, 2002.
Interj. Expressió usada per encoratjar, donar pressa, incitar al moviment o a continuar una acció. Mot de creació expressiva. Trobem interjeccions semblants en molts idiomes.
Batle: Hala, feis via! (Pere d'Alcàntara Penya, «El cordó de la vila», 1866).
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2002): Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expressiva «H», p. 119. Edicions 62.