Comportar dificultat o perill.
Els dies de pluja hi ha pena de la vida a cercar un taxi; no se'n troba cap de lliure / Quan hi ha boira, hi ha pena de la vida a anar amb auto / Amb gent així hi ha pena de la vida.
Sinònim: Pena de mort.
Font: R-M / R-M / *
Haver-hi una gran dificultat, a fer una cosa.
Era tan atapeït de gent que per a passar hi havia pena de la vida.
Haver-hi una gran dificultat, a fer una cosa.
No li agradava enfilar-se per les parets, perquè sabia que hi havia pena de la vida.
Lloc: Vic (Osona).
Haver-hi dificultats per a fer quelcom.