Paremiologia catalana comparada digital

Haver-hi tela per estona

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1979.

Haver-hi tela per estona

8 fonts, 1979.
Sinònim: v. Anar llarg.
Equivalent en castellà: Haber tela para rato.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 51. Edicions 62.
Tela. Per acabar alguna cosa, perquè canviï una situació.
Van començar les obres fa cinc anys i encara tenen tela per a estona.
Equivalent en gallec: Haber carabela.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 125. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Ésser, alguna cosa, llarga a resoldre.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LES FRASES FETES», p. 47. L'Avui / El Punt Avui.
A Vic és més corrent el castellanisme «rato». «Haver-hi tela per rato» o «Tenir tela per rato».
Quan van veure que l'home s'engrescava a parlar van dir: «Aquí hi ha tela per estona».
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 217. Llibres de l'Index, S.A.
Matèria per a ocupar-se'n llargament.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «haver, haver-hi, haver-se, haver-ne», p. 69. Editorial Millà.
Ésser quelcom llarg a resoldre.
Sinònim: Anar llarg, anar per llarg, durar, haver-n'hi per temps, haver-n'hi per estona.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «H», p. 206. Edicions 62.
Llarg a resoldre.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Duració», p. 104. Edicions 62.
Haver-hi abundància.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 72. Tàndem Edicions.

Haver-hi corda per estona

1 font, 1994.
Hi ha corda per estona, possiblement fins a finals de novembre.
Morales, Estrella (1994): Avui «Cultura i Espectacles. Quadern de teatre», p. 46. L'Avui / El Punt Avui.

Haver-hi teca per estona

1 font, 2018.
Tenir matèria per a ocupar-se'n llarga estona.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La boca. De xefles, tecs, tiberis, fartaneres, golafres i gormands», p. 184. Editorial Gregal.