(arc.) Verb haver. Haver-se-les, encara dificultats.
Lloc: Alt Urgell.
Heure-se-les
12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1977.
Heure-se-les
3 fonts, 1985.
Sinònim: Posar-se de punta com dos galls.
Equivalent en castellà: Tenérselas.
Haver-se-les, tenir-se-les. Barallar-se, discutir-se, tractar.
En veure que se les havien entre ells me vaig retirar | No sap pas amb qui se les heu (=no sap amb qui tracta).
Heure-se-les amb algú
2 fonts, 1997.
Enfrontar-se amb algú.
Lloc: Palafrugell.
Tenir-se-les, disputar-se, barallar-se.
Si voleu entrar al jardí, us les haureu amb el gos. | Després de cada collita se les havia amb els mitgers. | De què se les heuen?
Equivalent en alemany: S streiten, s haben.
Tenir-se-les, disputar-se, barallar-se.
Si voleu entrar al jardí, us les haureu amb el gos. | Després de cada collita se les havia amb els mitgers. | De què se les heuen?
Equivalent en anglès: To have an argument.
Tenir-se-les, disputar-se, barallar-se.
Si voleu entrar al jardí, us les haureu amb el gos. | Després de cada collita se les havia amb els mitgers. | De què se les heuen?
Equivalent en castellà: Tenérselas con alguien, liarse [a bofetada, puñetazos] con alguien.
Tenir-se-les, disputar-se, barallar-se.
Si voleu entrar al jardí, us les haureu amb el gos. | Després de cada collita se les havia amb els mitgers. | De què se les heuen?
Equivalent en francès: Avoir affaire à quelqu'un.
Heure-se-les (amb algú)
1 font, 2024.
Tenir-hi un enfrontament.
Sinònim: Haver-se-les (amb algú).
Heure-se-les (o tenir-se-les) (amb algú)
1 font, 1997.
Barallar-se.
Heure-se-les <per obtenir quelcom>
1 font, 2006.
Rumiar.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Heure-se-les amb
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Habérselas con, tenérselas con.