Sinònim: Unflar els morros.
Inflar-li els nassos
7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 2002.
Unflar els nassos
3 fonts, 2002.
Irritar, enutjar.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Inflar-li els nassos (a algú)
1 font, 2004.
Molestar algú en alt grau, irritar-lo.
Si li vas inflant els nassos, al final s'enfadarà de veritat.
Sinònim: Tocar els nassos (a algú), inflar-li els collons (a algú).
Inflar-li els nassos (cast.)
1 font, 2021.
Jo li diré que aquesta expressió no és normativa però que reculls tan prestigiosos com el de M. Teresa Espinal la inclouen.
Si algú sent i vol dir que algú li ha inflat els nassos, endavant les atxes.
Sinònim: Fer pujar la mosca al nas.
Equivalent en castellà: Hincharle las narices a alguien.