Paremiologia catalana comparada digital

Ira de Déu resistir no es pot

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1884.

Ira de Déu resistir no es pot

3 fonts, 1914.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XV. Els mites i les creences. Déu i el cel», p. 116. Pagès Editors.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «I 157», p. 270. Columna Edicions.
Equivalent en castellà: A ira de Dios no hay casa fuerte.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. I», p. 807. Antoni López, Editor.

Ira de Déu no es pot resistir

2 fonts, 1970.
Lloc: Santa Coloma de Farners.
Casas, Joan; Cassà, Maria (2007): 300 dites populars catalanes. Llibre tercer «I», p. 34. Autoedició.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Resistir», p. 167. Edicions Polígrafa.

Ira de Déu ressistir no's pot

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: A ira de Dios no hay casa fuerte.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 617. Librerías París-Valencia.