Paremiologia catalana comparada digital

Ix-me del davant!

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Ixme del davant

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Quitateme de delante.
Equivalent en llatí: Tolle te a meo conspectu.
Loc. ab que un despedex ab despreci ó enfado á altre.
Equivalent en italià: Involati dal mio cospetto.
Loc. ab que un despedex ab despreci ó enfado á altre.
Equivalent en francès: Ôtez-vous de devant mes yeux.
Loc. ab que un despedex ab despreci ó enfado á altre.
Equivalent en castellà: Quítateme de delante.
Loc. ab que un despedex ab despreci ó enfado á altre.
Equivalent en llatí: Tolle te a meo conspectu.

Ix-me d'aquí!

1 font, 1949.
Sinònim: Ix-me del davant!

Ix-me del davant!

1 font, 1949.
Sinònim: Ix-me d'aquí!