Paremiologia catalana comparada digital

Dotze gallines i un gall mengen tant com un cavall

33 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1910.

Dotze gallines i un gall mengen tant com un cavall

12 fonts, 1926.
Font: Gomis Zool. 263.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «1 Gall Refr. h)». Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Gall», p. 60. Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.2 Propostes didàctiques per a 2n i 3r cicles de l'Educació Primària. 2.20. Dòmino», p. 229. Editorial Moll.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XXI. Els animals. L'aviram», p. 164. Pagès Editors.
Cavall Fort (1980): Cavall Fort, núm. 435 (setembre 1980) «El que diuen els refranys sobre… El gall i la gallina». Cavall Fort.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals domèstics i de granja». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 86», p. 660. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Cert.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 28. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Galls i gallines», p. 466. Edicions 62.
Equivalent en francès: Douze poules et un cop mangent autant qu'un cheval.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Matxos… gats i gossos», p. 81. Sport-Entraide-Amitié.
(2008): L'Estel «Dites i refranys», p. 23. Revista L'Estel.

Dotze gallines i un gall, mengen tant com un cavall

11 fonts, 1980.
Mengen molt.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.14. Gall / Gallina / Endiot. Refranys», p. 45. Editorial Moll.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «gallina», p. 118. Editorial Millà.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «Els animals. Aus», p. 71. Graó Editorial.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. D», p. 159. Consell de Mallorca.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de besties i animals. Aviram», p. 128. Editorial Millà.
Proporció aproximada.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Animals. Menors», p. 159. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals», p. 21. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals». Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «D», p. 111. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Aviram», p. 113. J. Huguet Pascual, editor.

Dues gallines i un gall / mengen més que un cavall

3 fonts, 1984.
Lloc: Rosselló.
Guibaud, Joan (1984): «Proverbis recollits per l'arxiver Joan Guibaud i recordats per Raimon Falco», p. 99. Almanac Català del Rosselló.
Lloc: Rosselló.
Guibaud, Joan (1985): Almanac català del Rosselló 1984, Núm. especial 13 «Proverbis», p. 99. Web.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Proverbis recollits per l'arxiver Joan Guibaud i recordats per Raimon Falco», p. 99. Facebook.

Dotze gallines i un gall, mengen tant de gra com un cavall

2 fonts, 1990.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre galls i gallines». Web.
Equivalent en francès: Douze poules et un coq mangent autant de grain qu'un cheval.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Gallinàcies i ocelles. Llebres i conills. Gats i gossos», p. 27. Autoedició.

Dotze gallines i un gall / mengen tant com un cavall

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Douze poules et un coq / mangent autant qu'un cheval.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'aviram / La volaille», p. 484. Robert Morel Editeur.

Dotze gallines i un gall mengen com un cavall

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Dotze gallines i un gall, mengen com un cavall

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. Galls, gallines i capons», p. 115. Garsineu Edicions.

Dotze gallines y un gall / mengen tant com un caball

1 font, 1910.
Sobre tot si qui les cria no es pagès.
Lloc: Valls (Alt Camp).
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol III. Aus casolanes. Gall. Aforismes», p. 263. L'Avenç.