Paremiologia catalana comparada digital

Ja en parlarem

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1988.

Ja en parlarem

8 fonts, 1988.
Quan deixem una conversa inacabada i volem continuar-la més endavant.
Sinònim: Ja parlem (incorrecte).
Badia i Pujol, Jordi (2025): «Ni ‘ja et val' ni ‘sí o sí': deu expressions castellanes que podem evitar - https://www.vilaweb.cat/noticies/ni-ja-et-val-si-o-si-expressions-castellanes-podem-evitar/». Vilaweb.
Expressió que indica que alguna cosa ha de tardar a esdevenir-se o s'esdevindrà difícilment.
De moment et quedes en aquest departament i, del trasllat, ja en parlarem! / Ara tinc molta pressa, demà ja en parlarem.
Sinònim: Demà serà un altre dia.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Dilació». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Expressió que posa en dubte una afirmació rementent-se al futur.
Té molta confiança en aquest sistema de treball, però ja en parlarem, si li donarà bon resultat; jo crec que no / Diuen que faran justícia, però ja en parlarem, si ho aconseguiran.
Sinònim: Ja veurem com acabaran ses misses.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Dubte». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Quan el fill va proposar a la família de fer un viatge per Europa, el pare va respondre: «ja en parlarem».
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 69. Llibres de l'Index, S.A.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 221. Editorial Millà.
Expressió que insinua una negació.
Sinònim: Difícilment, improbablement.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «J», p. 176. Edicions 62, accepció 2.
Expressió que posa en dubte una afirmació remetent-se al futur.
Sinònim: Qwui sap, ja ho sentirem a dir.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «J», p. 176. Edicions 62, accepció 1.
Posar en dubte una cosa.
Siquès i Reig, Pere (2006): La boca. Refranys, acudits i parèmies «Veu - parla. Tot el que surt per la boca», p. 51. Curbet CG Edicions.
Dilació, dubte. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Frases fetes», p. 146. Museu Arxiu de Sentmenat.

Ja en parlarem… Amb el pare de la minyona

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 772», p. 868. Columna Edicions.

Ja parlem (incorrecte)

1 font, 2025.
Quan deixem una conversa inacabada i volem continuar-la més endavant.
Sinònim: Ja n'anirem parlant | Ja en parlarem.
Badia i Pujol, Jordi (2025): «Ni ‘ja et val' ni ‘sí o sí': deu expressions castellanes que podem evitar - https://www.vilaweb.cat/noticies/ni-ja-et-val-si-o-si-expressions-castellanes-podem-evitar/». Vilaweb.