Paremiologia catalana comparada digital

Ja ho pot dir!

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.

Ja ho pot ben dir!

1 font, 1918.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0702/0009 «140 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1358113». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Ja ho pot dir!

1 font, 1910.
Afirmant.
Equivalent en castellà: Así es, es verdad.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. D», p. 169. Imp. de J. Horta.

Ja ho pots dir

1 font, 2008.
Expressió de conformitat amb el que ha dit l'altre.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «10. Accions diverses. 10.4. Dir i callar. Xerrar. Paraula i silenci. Dites», p. 470. Editorial Moll.