Paremiologia catalana comparada digital

Jo et fot!

17 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1872.

Jo et fot!

3 fonts, 1985.
Vulg. Expressió usada per a manifestar contrarietat, desacord, etc.
Jo et fot, ara diu que vol marxar de casa!
Equivalent en castellà: ¡No te jode!
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Fotre», p. 122. Enciclopèdia Catalana.
En sentit estricte aquestes locucions només poden ser adreçades a una dona. El DCVB, Tom VI, i la GEC, vol 7, contenen estudis destinguts sobre aquest verb.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Fotre», p. 111. Editorial Pòrtic.
Interjeccions de sorpresa, d'estranyesa, eufem.: Jo et flic! Jo et toc.
Sinònim: Jo et fot de Déu! | Tafot! | Jo et flic! | Jo et toc.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Fotre», p. 112. Editorial Pòrtic.
Interjecció que expressa contrarietat, desacord, sorpresa.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «J», p. 101. Editorial Trabucaire.

Jo et fot

2 fonts, 2004.
Expressió emprada per a manifestar contrarietat, desacord.
Jo et fot, ara diu que vol marxar de casa!
Sinònim: No fotis, no et fot.
Font: EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Sorpresa». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Jo et fot i els del foc, vinga, vogant a poc a poc, ja eren de terra pintes, a la Farella, i crida a l'altre llagut del foc que s'acosti.
Lloc: Lloret de Mar.
Sala i Lloberas, Joan (2006): Històries de rem i de vela «Vorejant la costa», p. 112. La Costa Publicacions.

Jo et fot de Déu!

2 fonts, 1985.
Interjeccions de sorpresa, d'estranyesa, eufem.: Jo et flic! Jo et toc.
Sinònim: V. Jo et fot!
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Fotre», p. 112. Editorial Pòrtic.
Reforçament de «jo et fot!».
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «J», p. 101. Editorial Trabucaire.

Jo't fot!

2 fonts, 1872.
Interjeccions a base de «fotre». De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Mataró.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1923): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0901/0002 «Crits i senyals al treure una barca, refranys, dites, frases… - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329537». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
¡Hay jo't fot!
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) (1872): En Jaume el Conqueridor. Drama històric en un acte i en vers atribuït a Frederic Soler (Pitarra) «Acte Unich. Escena IV». Manuscrit.
Ay jo't fot! ¿y donchs que fas?
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) (1872): En Jaume el Conqueridor. Drama històric en un acte i en vers atribuït a Frederic Soler (Pitarra) «Acte Unich. Escena VI». Manuscrit.

Ja et fot!

1 font, 2016.
Disconformitat a un assumpte.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Canals i Ferrarons, Josep Maria (2016): La gent i les coses d'Olot «Locucions, expressions, dites i frases fetes. J», p. 259. Autoedició.

Jo et fot [de Déu]!

1 font, 1997.
Sinònim: Fotre!
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Fotre v. tr.», p. 170. Edicions 62.

Jo, et fot

1 font, 2006.
—Jo, et fot —ens fa—, un dia érem a la taverna i el pare em diu: «Què farem, noi?», perquè deien que hi havia «huelga», i no podríem vendre a cap preu.
Lloc: Lloret de Mar.
Sala i Lloberas, Joan (2006): Històries de rem i de vela «Vorejant la costa», p. 113. La Costa Publicacions.
Jo, et fot, vàrem agafar dos meros que feien una arrova cada un, quatr caixes de rajades (bastina, escrita) i peixos de tota mena, una cada ham.
Lloc: Lloret de Mar.
Sala i Lloberas, Joan (2006): Històries de rem i de vela «Vorejant la costa», p. 113. La Costa Publicacions.

Jot fot!

1 font, 1872.
Deu cuan tanca un camí, un altre n'obra. / ¿Y si lo metje no logrés curarla? / ¡Jot fot! / No pas a mí, que'l rey no cobra…
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) (1872): En Jaume el Conqueridor. Drama històric en un acte i en vers atribuït a Frederic Soler (Pitarra) «Acte Unich. Escena II». Manuscrit.
¡Jot fot! Respireu, senyor. ¡Oh gloria!
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) (1872): En Jaume el Conqueridor. Drama històric en un acte i en vers atribuït a Frederic Soler (Pitarra) «Acte Unich. Escena X». Manuscrit.