Paremiologia catalana comparada digital

Jo pel teu i el diable pel meu

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1884.

Jo pel teu i el diable pel meu

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dimoni», p. 1180. Editorial Selecta-Catalonia.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 951», p. 684. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. El diable i l'infern», p. 417. Edicions 62.

Jo pel teu, y'l diable pel meu

1 font, 1884.
Sinònim: A qui busca lo dels altres, lo diable pren lo seu.
Equivalent en castellà: Nos por lo ajeno y el diablo por lo nuestro.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 673. Librerías París-Valencia.