Arriscar-ho tot.
No t'ho juguis tot a una sola carta; ja saps que tens altres mitjans de reeixir.
Sinònim: Posar-ho tot sobre una carta, fer un vaitot, jugar-se la camisa, jugar-se el tot pel tot, jugar-se les cartes.
Font: R-M.
Jugar-s'ho tot a una carta
17 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1961.
Jugar-s'ho tot a una sola carta
6 fonts, 1996.
Tenia consciència que, si demanava el parer als assistents, s'ho jugava tot a una sola carta.
Lloc: Vic (Osona).
Prendre una decisió desesperada per mirar de recuperar el que s'ha perdut.
Arriscar-ho tot.
Sinònim: Veg. Fer un vaitot 1.
Arriscar-ho tot.
Arriscar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Jugar-s'ho tot a una carta
5 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Jugar el todo por el todo.
Arriscar-ho tot a una sola opció.
Sinònim: Posar-ho tot sobre una carta.
Sinònim: Abocar-hi tot el sac | Algú o altre enterrarà el darrer | Anar a totes Arriscar-hi el coll | Caixa o faixa | Deixar-hi la pell | Hi va tot: bous i esquelles! | Jugar-se l'última carta | Mullar-se el cul | Per aquí o per la porta | Petar o seguir.
Equivalent en castellà: Poner (o echar) toda la carne en el asador | Echar el resto | Jugarse el todo por el todo | Quemar el último cartucho.
Arriscar-ho tot en una empresa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Ajuar-s'ho tot a una carta
1 font, 1987.
És dels qui s'ho juguen tot a una carta
1 font, 1989.
Com que manprendre a algú per davant de res ens costa, a banda de clavar-la fins el colze, sovintment, encara hi ha bona cosa de floretes o piropos a repartir.
Lloc: Alcoi.
Jugar-s'ho (o ajugar-s'ho) tot a una carta
1 font, 2003.
Arriscar tot d'un cop en un afer.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Jugar-s'ho a una carta
1 font, 1994.
Vestir el Nadal del color de la passió vol dir plantar cara al negre i renunciar de cop a l'anonimat. El vermell no admet mitges tintes, i s'ho juga tot a una carta per ser el rei de la festa.
Jugar-s'ho tot a una carta (cont. 1)
1 font, 2007.
Sinònim: Posar-ho tot sobre una carta | Si més n'hagués tingut, més n'hi hauria posat | Tot o res | Posar tota la carn a la graella | Jugar-s'hi el tot pel tot.
S'ho va jugar tot en una carta
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).