Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del joc», p. 1171. Editorial Selecta-Catalonia.
Jugar-se el sol abans que surti
13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1805.
Jugar-se el sol abans de sortir
4 fonts, 1951.
Sinònim: Deixar (o quedar) plomat (o escogulat, o escurat, o pelat).
Sinònim: Jugar-se el panís.
Jugar-se el sol abans que surti
3 fonts, 1996.
Ésser jugador en extrem.
Que si és jugador? Es juga el sol abans que surti; no n'he conegut cap de més enviciat que ell.
Sinònim: Jugar-se el sol abans de néixer.
Font: R-M.
Esser jugador en extrem.
Sinònim: Arriscar-se al joc, jugar al que no es té.
Jugador en extrem.
Jugar-se el sol abans de néixer
2 fonts, 1926.
Arriscar tot el que es té i el que es pot tenir.
Arriscar / jugar en gran.
Aquest amic teu sempre es juga el sol abans de néixer. Si continua així ho perdrà tot.
Sinònim: Jugar-se el sol abans que surti.
Jugar-se el sol abans d'eixir
1 font, 1992.
Sinònim: Se menjaria el sol antes de nàixer.
Jugar-se el sol abans de sortir (o abans de néixer)
1 font, 1997.
Ser molt jugador.
Jugars' el sol ántes de náxer
1 font, 1805.
F. met. jugarse algú quant tè y pod adquirir.
Equivalent en castellà: Jugar el sol antes que nazca.
F. met. jugarse algú quant tè y pod adquirir.
Equivalent en llatí: Etiam quod nondum habetur ludo exponere.