Equivalent en castellà: Donde el clérigo canta, allí yanta.
Equivalent en castellà: El abad, de donde canta, de allí yanta.
Equivalent en castellà: El abad, de lo que canta yanta.
Equivalent en castellà: El abad, donde canta dende yanda.
Equivalent en castellà: El clérigo, de lo que canta, yanta.
Equivalent en portuguès: Abade, donde canta, dahi janta.
Equivalent en portuguès: Donde o clerigo canta, dahi janta.
Equivalent en portuguès: O frade donde canta, dahi janta.
Equivalent en portuguès: O padre ganha-o a cantar.