Paremiologia catalana comparada digital

L'aligot no engendra el colom

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1992.

L'aligot no engendra el colom

6 fonts, 1992.
Cada un procrea individus semblants o de la seva condició.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Aligot», p. 30. Editorial Moll.
Cadascú dóna el que té. Aquest refrany tradueix la dita que trobem en Horaci. De: Horaci.
Equivalent en llatí: Neque imbellem feroces progenerant aquilae columbam.
Font: cfr. Horaci (II.195).
Escolà i Tuset, Josep M. (1997): Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques «III. Referències i expressions d'origen clàssic. 118», p. 92. Edicions 62.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 276», p. 262. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Cada raça procrea individus de la seva espècie.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Els ocells», p. 458. Edicions 62.
Les ferotges àguiles no engendren pas el pacífic colom. Cada raça procrea individus de la seva espècie. De: Horaci.
Equivalent en llatí: Neque imbellem feroces progenerant aquilae columbam.
Font: Carm. 4.4.31.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «1806». Enciclopèdia Catalana.

Les ferotges àguiles no engendren el pacífic colom

1 font, 1997.
Horaci es val d'aquesta metàfora a fi de fer palesa la correspondència entre una causa i el seu efecte. De: Horaci.
Equivalent en llatí: Neque imbellem feroces progenerant aquilae columbam.
Font: Odes 4.4.31.
Escolà i Tuset, Josep M. (1997): Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques «II. Sentències llatines. 195», p. 62. Edicions 62.