Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1025. Editorial Selecta-Catalonia.
L'almadrava vol mar blava (o brava)
15 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1951.
L'almadrava vol mar blava
9 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Almadrava = art de pesca consistent en la disposició de xàrcies en forma de laberint o embut. L'aigua ha d'estar clara per tal que els peixos vegen les xàrcies i les resseguisquen sense fi.
L'almadrava es refereix a l'art de pesca consistent en la disposició de xarxes en forma de laberint o embut, per tant l'aigua del mar ha d'estar clara per tal que els peixos vegin les xarxes i les resegueixin.
L'almadrava, vol mar brava
2 fonts, 2009.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
L'amadrava, vol mar brava
1 font, 2019.
Un art singular i de moltíssima importància ha sigut l'almadrava, immens castell de xàrcies per a capturar la tonyina, on es desenvolupava una de les activitats més dures de la mar. Mar brava: mar amb vent. El motiu d'aquest desig era que el vent feia que la mar fora brava però també espentava la tonyina cap a la costa, on estaven calades les almadraves.
Sinònim: A l'almadrava treballa la gent brava | Si vols pescar a l'Almadrava que faça mar brava.
Font: Llopis 1953:184.
S'almadrava vol mar blava
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Si vols pescar a l'Almadrava que faça mar brava
1 font, 2019.
Un art singular i de moltíssima importància ha sigut l'almadrava, immens castell de xàrcies per a capturar la tonyina, on es desenvolupava una de les activitats més dures de la mar. Mar brava: mar amb vent. El motiu d'aquest desig era que el vent feia que la mar fora brava però també espentava la tonyina cap a la costa, on estaven calades les almadraves.
Sinònim: L'amadrava, vol mar brava | A l'almadrava treballa la gent brava.
Font: Lemos 2008:74.
Si vols pescar a l'Almadrava, que fassa mar brava
1 font, 2008.
Lloc: Dénia.